1
00:00:28,100 --> 00:00:29,220
كولابالور.

2
00:00:29,310 --> 00:00:32,860
حتى الناس في ولاية تاميل نادو
لا أعرف أين هو.

3
00:00:32,930 --> 00:00:36,220
إلى هذا الحد، حتى إشارة الهاتف الخليوي
غير متوفر هناك.

4
00:00:42,230 --> 00:00:46,400
في تلك القرية الصغيرة،
كانت هناك فتاة لديها حلم كبير.

5
00:00:46,480 --> 00:00:48,310
هل تعرف ماذا كان حلمها؟

6
00:00:48,390 --> 00:00:49,800
للذهاب إلى كوريا.

7
00:00:49,890 --> 00:00:52,760
مهما كان الأمر، كان عليها أن تذهب
إلى كوريا مرة واحدة على الأقل.

8
00:02:10,270 --> 00:02:12,900
كل عين تحلم

9
00:02:14,230 --> 00:02:15,980
الحياة تبقي شيئا تختمر

10
00:02:16,060 --> 00:02:17,560
حاول لدغة واحدة.

11
00:02:17,640 --> 00:02:19,930
الطرق الجديدة تستمر في الظهور

12
00:02:21,020 --> 00:02:22,110
نبضات القلب تستمر في الخفقان

13
00:02:22,180 --> 00:02:23,100
رعاية!

14
00:02:23,180 --> 00:02:24,470
أنا في طريقي للأسفل.

15
00:02:24,560 --> 00:02:26,110
نعم، سأقابلك على الطريق الرئيسي.

16
00:02:26,180 --> 00:02:27,470
نعم، انتظر لحظة.

17
00:02:28,020 --> 00:02:29,360
رحلة الدعوة

18
00:02:29,430 --> 00:02:31,430
فيرفي تتحرك

19
00:02:32,100 --> 00:02:34,510
أقرب إلى العديد من ريز

20
00:02:35,770 --> 00:02:39,770
أحتاج إلى هذه الدوامة لأبرد

21
00:02:40,600 --> 00:02:41,850
-مهلا!
-أخيراً.

22
00:02:41,930 --> 00:02:44,640
نحن ذاهبون للقاء شينبا!

23
00:02:44,730 --> 00:02:48,060
إذا كان أربعة أشخاص من كوريا
تعال لرؤية الفتاة

24
00:02:48,140 --> 00:02:50,890
مع الأحلام الكبيرة في تلك القرية الصغيرة،

25
00:02:50,980 --> 00:02:52,020
هل تصدق ذلك؟

26
00:02:55,350 --> 00:02:57,970
اسمي شنبا. شنباغام.

27
00:02:58,600 --> 00:02:59,800
في أحد الأيام، أريد أن أصعد على متن طائرة.

28
00:02:59,890 --> 00:03:02,510
إلى كوريا، مكاني المفضل.

29
00:03:02,600 --> 00:03:04,760
هل تعرف أين بدأ هذا الحلم؟

30
00:03:04,850 --> 00:03:06,350
من مسرحيتي المدرسية.

31
00:03:06,430 --> 00:03:08,140
تحدثت الآنسة ماتيلدا

32
00:03:08,230 --> 00:03:11,610
سوبرامانيا بهاراتي,
سوبهاس شاندرا بوس، الأم تيريزا ...

33
00:03:11,680 --> 00:03:15,260
وفي هذه المسرحية لعبت دور سيمبافالام.

34
00:03:16,100 --> 00:03:19,760
أنت لا تعرف من هي، أليس كذلك؟
ولم أفعل ذلك حتى ذلك الحين.

35
00:03:19,850 --> 00:03:23,890
إنها قصة فتاة التاميل
الذي ذهب من كانياكوماري إلى كوريا.

36
00:03:27,180 --> 00:03:30,140
هل تصدق
أن ثقافة وتقاليد تاميل نادو،

37
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
وعدد لا يحصى من الكلمات التاميل

38
00:03:32,310 --> 00:03:36,110
هل لا تزال قيد الاستخدام في كوريا اليوم؟

39
00:03:36,180 --> 00:03:39,930
إنه بسبب الملكة سيمبافالام.

40
00:03:40,020 --> 00:03:42,480
في ذلك اليوم، رأى الجميع أنني الملكة.

41
00:03:42,560 --> 00:03:45,940
كان يجب أن ترى والدي.
وكان وجهه يتوهج بالسعادة.

42
00:03:49,930 --> 00:03:51,220
سيمبافالام.

43
00:03:51,310 --> 00:03:55,400
بالأمس في مسرحية المدرسة، عندما فعلت ذلك
دور الملكة، لقد قتلته تمامًا.

44
00:03:55,480 --> 00:03:56,520
رائع.

45
00:03:56,600 --> 00:03:57,890
شكرًا لك!

46
00:03:57,980 --> 00:03:59,060
مرحبًا سيمبافالام!

47
00:03:59,980 --> 00:04:00,900
اذهب يا سيمبافالام.

48
00:04:00,980 --> 00:04:04,020
بعد ذلك،
بدأوا جميعًا في الاتصال بي بـ Shenbavalam.

49
00:04:09,600 --> 00:04:12,430
بدأت أتعلم الكثير عن كوريا،

50
00:04:12,520 --> 00:04:14,440
وحتى بدأ دراستها.

51
00:04:27,430 --> 00:04:28,890
شكرًا.

52
00:04:28,980 --> 00:04:30,650
شكرًا لك.

53
00:04:30,730 --> 00:04:32,190
آسف.

54
00:04:32,270 --> 00:04:33,520
أنا آسف.

55
00:04:33,600 --> 00:04:36,140
يا! ماذا تفعل؟

56
00:04:37,390 --> 00:04:38,430
تعلم اللغة الإنجليزية.

57
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
عزيزي!

58
00:04:43,060 --> 00:04:46,150
-ارفعه. نريد أن نسمع ذلك أيضا.
-لن تفهم ذلك.

59
00:04:46,230 --> 00:04:47,560
أغنية التاميل؟

60
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
الكيبوب.

61
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
هذا ماني.

62
00:04:52,680 --> 00:04:56,890
أنا أحبه بقدر ما أحب كوريا.

63
00:04:58,770 --> 00:05:00,650
مهما حدث، يجب أن أذهب إلى كوريا.

64
00:05:01,230 --> 00:05:03,650
يا! لماذا لا تسألني كيف أفعل ذلك؟

65
00:05:03,730 --> 00:05:04,770
حسنًا، أخبرني.

66
00:05:04,850 --> 00:05:07,760
اذهب إلى محطة السكة الحديد
واطلب تذكرة سفر إلى كوريا.

67
00:05:07,850 --> 00:05:09,970
احصل على تذكرة. شرائه واذهب فقط.

68
00:05:10,730 --> 00:05:12,980
سيدي، متى سيصل القطار إلى كوريا؟

69
00:05:13,730 --> 00:05:16,060
اجلس هناك.
وسوف يكون هنا في نصف ساعة.

70
00:05:16,140 --> 00:05:18,510
هل أنت غبي؟
من يمكنه ركوب القطار إلى كوريا؟

71
00:05:19,480 --> 00:05:22,230
لا يا أبي. قال زميلي ماني ذلك.

72
00:05:22,310 --> 00:05:25,940
هل ستصدق كل ما يقوله ماني؟
أليس لديك عقل؟ أنت أحمق!

73
00:05:26,640 --> 00:05:28,050
أعطني اثنين من idlis.

74
00:05:29,350 --> 00:05:31,720
من فضلك اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

75
00:05:32,350 --> 00:05:33,850
لماذا يزعج الطفل؟

76
00:05:33,930 --> 00:05:35,760
عزيزي، اذهب واجلس هناك.

77
00:05:35,850 --> 00:05:38,010
كان لأبي رغبة كبيرة.

78
00:05:38,100 --> 00:05:41,010
وذلك عندما كبرت،
لقد قام بتسليم هذا المطعم لي.

79
00:05:41,100 --> 00:05:43,680
أراد مني تجديده
إلى مطعم كبير.

80
00:05:44,310 --> 00:05:47,230
امتحانات الصف العاشر على وشك الانتهاء.
ما هي الخطة؟

81
00:05:47,310 --> 00:05:49,440
سأنضم إلى مجموعة علوم الكمبيوتر.

82
00:05:49,520 --> 00:05:52,860
-علوم! طبيب!
-مازلت أفكر.

83
00:05:55,230 --> 00:05:57,520
هل هناك مجموعة
حيث يمكنك كسب المال الجيد؟

84
00:05:59,560 --> 00:06:01,690
لماذا تنظرون إلي جميعاً؟

85
00:06:01,770 --> 00:06:03,360
انا ذاهب الى كوريا.

86
00:06:03,430 --> 00:06:04,800
كيف؟ بالقطار؟

87
00:06:06,890 --> 00:06:11,100
قاتل والدي كثيرا
على حلمي بالذهاب إلى كوريا.

88
00:06:11,180 --> 00:06:14,430
"أنت تصمت.
قال أبي: "سوف تنسى الأمر".

89
00:06:16,980 --> 00:06:18,730
لم أنس الأمر.

90
00:06:18,810 --> 00:06:21,110
رغبتي في الذهاب إلى كوريا

91
00:06:21,180 --> 00:06:22,930
كبرت معي.

92
00:06:24,180 --> 00:06:29,390
مثلي، كان لدى أبي حلم أيضًا.
لتحويل مطعمنا إلى مطعم كبير.

93
00:06:29,480 --> 00:06:32,270
ولهذا السبب أرسلني إلى المدينة التالية

94
00:06:32,350 --> 00:06:35,800
وجعلني انضم
دورة إدارة الفنادق.

95
00:06:35,890 --> 00:06:38,680
ليس لديك أي ضمانات،
كيف يمكنني إعطاء القرض؟

96
00:06:38,770 --> 00:06:41,310
سيدي، أنا بحاجة للذهاب إلى كوريا.
من فضلك أعطني القرض.

97
00:06:41,390 --> 00:06:43,550
لنفترض أنني أقرضتك المال

98
00:06:44,060 --> 00:06:45,770
وتذهب إلى كوريا.

99
00:06:46,270 --> 00:06:49,520
هل يجب أن آتي إلى هناك
لتحصيل الفائدة ورأس المال؟

100
00:06:52,730 --> 00:06:56,360
-سيدي، ما هي الخيارات الأخرى هناك؟
-هناك طريقة واحدة.

101
00:07:00,060 --> 00:07:03,270
التقدم بطلب للحصول على قرض التعليم
للدراسة في كوريا.

102
00:07:04,230 --> 00:07:05,190
سنحاول.

103
00:07:07,430 --> 00:07:11,890
ما الفائدة من إنفاق الكثير
للذهاب إلى كوريا؟

104
00:07:13,680 --> 00:07:15,890
سيدي، أي ممثل تحب؟

105
00:07:16,600 --> 00:07:18,050
لماذا تزوجت زوجتك؟

106
00:07:18,640 --> 00:07:20,350
لماذا انضممت إلى هذا البنك؟

107
00:07:21,350 --> 00:07:24,350
هل هناك إجابة
على مثل هذه الأسئلة؟

108
00:07:24,430 --> 00:07:25,640
أحبها. هذا كل شيء.

109
00:07:26,640 --> 00:07:28,350
لا ينبغي لي أن أسأل.

110
00:07:28,430 --> 00:07:31,930
-من هو شنباغام؟
-ابنتي. ماذا جرى؟

111
00:07:38,310 --> 00:07:40,650
قلت ابنتك
سوف يعتنون بنا.

112
00:07:40,730 --> 00:07:45,520
تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر في كويمباتور.
لماذا لم تخبرنا؟

113
00:07:45,600 --> 00:07:47,890
ربما حاولت إخبارنا.
لكننا لم نستمع.

114
00:07:49,430 --> 00:07:52,470
إذا ذهبت إلى كوريا وعملت،
سوف يقومون بترحيلها على الفور.

115
00:07:52,560 --> 00:07:55,270
أم! اسألني مباشرة.

116
00:07:55,350 --> 00:07:56,930
لماذا أخاف أن أسألك؟

117
00:07:57,980 --> 00:07:59,270
أنظر إلى والدك.

118
00:07:59,350 --> 00:08:02,100
متجر، المنزل. هذا هو كل ما يعرفه.

119
00:08:02,180 --> 00:08:05,720
إنها ذاهبة إلى كوريا بسبب
إنها لا تريد أن تكون جاهلة أيضًا.

120
00:08:05,810 --> 00:08:07,310
هيا اذهب وقم بعملك

121
00:08:09,060 --> 00:08:10,360
على الأقل اسألها الآن.

122
00:08:10,980 --> 00:08:12,730
-اذهب إلى الداخل.
-سأذهب.

123
00:08:13,270 --> 00:08:15,690
وبدلا من القول،
"ابنتي مثل الملكة"

124
00:08:15,770 --> 00:08:17,690
البدء في البحث عن العريس لها.

125
00:08:23,640 --> 00:08:24,470
انظر هنا.

126
00:08:24,560 --> 00:08:27,270
لا أستطيع العمل بنفس الطاقة
كما كان من قبل بعد الآن.

127
00:08:28,100 --> 00:08:29,970
لقد ظننا أنه بمجرد زواجك،

128
00:08:30,060 --> 00:08:32,270
يمكننا أن نقدم لك المحل
والعيش بسعادة.

129
00:08:33,270 --> 00:08:36,310
لقد جاء شخص ما ليسأل عنك.

130
00:08:36,390 --> 00:08:38,600
-لقد شعرت بالخوف، هل تعلم؟
-أب!

131
00:08:38,680 --> 00:08:41,300
إذا كنت ستفعل شيئًا ما،
اسمحوا لي أن أعرف مقدما.

132
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
يعتني.

133
00:09:04,180 --> 00:09:05,260
مرحبًا بك يا سيدي.

134
00:09:23,680 --> 00:09:25,260
الشخص الذي اتصلت به...

135
00:09:29,890 --> 00:09:31,220
انه يعطيني وقتا عصيبا.

136
00:09:32,100 --> 00:09:34,930
-مرحبًا؟
-ماني، هل يمكنك سداد المال الآن؟

137
00:09:35,020 --> 00:09:36,900
لا أستطيع دفع المال الآن يا سيدي.

138
00:09:36,980 --> 00:09:40,150
-لقد أتيت إلى هذا البنك وأخذت المال.
-أعلم أنه كان خطأ.

139
00:09:40,230 --> 00:09:41,690
لقد كان من الخطأ أن أتوسل إليك.

140
00:09:41,770 --> 00:09:43,520
إذا لم تقم بدفع المبلغ المستحق،

141
00:09:43,600 --> 00:09:46,760
سوف أعود إلى المنزل وأفضحك
أمام الجميع.

142
00:09:48,430 --> 00:09:49,300
سيدي، آسف يا سيدي.

143
00:09:49,390 --> 00:09:52,930
-سأدفعه بطريقة أو بأخرى في غضون أسبوع.
- دفع المبلغ كاملا .

144
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
أغلق الهاتف!

145
00:10:07,930 --> 00:10:08,850
يا.

146
00:10:09,890 --> 00:10:11,260
ماذا؟

147
00:10:11,930 --> 00:10:14,890
-إلى متى ستتجنبني؟
-هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟

148
00:10:16,480 --> 00:10:17,310
أنا في العمل.

149
00:10:17,390 --> 00:10:18,600
ماذا؟ في هذا الشريط...؟

150
00:10:20,100 --> 00:10:22,510
اتركه. متى ستتحدث مع والدي؟

151
00:10:24,230 --> 00:10:27,520
ماذا يمكنني أن أقول لوالدك؟
أنني أعمل في حانة؟

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
زملائي في الصف في وضع جيد جدًا.

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,390
انظر إليَّ. لا يزال هنا.

154
00:10:34,520 --> 00:10:37,900
أنا غارق في الديون
تراكمت والدي.

155
00:10:38,560 --> 00:10:39,730
هل يجب أن أترك كل شيء خلفي؟

156
00:10:47,270 --> 00:10:48,310
آسف.

157
00:10:49,230 --> 00:10:51,690
أعطني بعض الوقت.
سأتحدث مع والدك.

158
00:10:52,850 --> 00:10:54,300
سأصلح كل شيء وأتي

159
00:10:54,390 --> 00:10:59,180
بغض النظر عن مدى غضبي، أنت تقول أشياء
مثل هذا وغضبي يذوب بعيدا.

160
00:11:03,100 --> 00:11:04,550
ألم نتقاتل حول هذا الأمر؟
100 مرة بالفعل؟

161
00:11:06,430 --> 00:11:07,720
ربما ألف؟

162
00:11:07,810 --> 00:11:12,230
حبي، حبي إلى الأبد

163
00:11:13,480 --> 00:11:20,270
أنا لك فقط

164
00:11:21,560 --> 00:11:28,520
سأتبعك مثل الظل

165
00:11:29,980 --> 00:11:31,150
اراليا

166
00:11:35,890 --> 00:11:37,430
اراليا

167
00:11:41,980 --> 00:11:42,940
اراليا

168
00:11:48,390 --> 00:11:51,050
من أنت، من أنت
فتاتي الجميلة

169
00:11:51,140 --> 00:11:53,930
من أنت، من أنت
من يحكم قلبي

170
00:11:54,020 --> 00:11:56,690
من أنت، من أنت
الشخص الذي يحكم أحلامي

171
00:11:56,770 --> 00:11:59,440
الفتاة التي تومض عيناها مثل اليراع

172
00:11:59,930 --> 00:12:02,930
من أنت، من أنت، قريب جدا مني

173
00:12:03,020 --> 00:12:06,650
هل تتذكر صديقي في مومباي؟
أخطط لبدء عمل تجاري معه.

174
00:12:06,730 --> 00:12:11,480
إذا سارت الأمور على ما يرام، سيكون كل شيء على ما يرام.
هو يدعو. أعطني دقيقة.

175
00:12:12,100 --> 00:12:17,260
في كل مكان أذهب إليه
حاولت أن آخذك معي

176
00:12:18,020 --> 00:12:23,480
سأطلب منك وأفعل كل شيء معك

177
00:12:24,020 --> 00:12:29,230
سواء كان الحزن أو السعادة
مهما حدث لي

178
00:12:30,180 --> 00:12:34,430
سأشاركها أولاً معك فقط

179
00:12:34,520 --> 00:12:39,940
لا تذهب، لا تذهب

180
00:12:40,520 --> 00:12:43,020
عندما تدفعني بعيدا، قلبي كله

181
00:12:43,100 --> 00:12:46,470
يصبح جوفاء ويستمر في المعاناة بشدة

182
00:12:46,560 --> 00:12:52,150
اراليا
اراليا

183
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
كل احتياجاتي…

184
00:12:54,180 --> 00:12:55,220
هل أنت جائع؟

185
00:12:55,310 --> 00:12:56,150
الفتاة التي تومض عيونها

186
00:12:56,230 --> 00:12:58,860
سأتصل بك بعد صنع بونجال.

187
00:12:58,930 --> 00:13:01,010
اراليا

188
00:13:01,100 --> 00:13:02,720
لقد انتهى الأمر. قم بإيقاف تشغيله.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,610
اراليا

190
00:13:04,680 --> 00:13:11,350
كل بحثي هو أن أكون معك فقط

191
00:13:11,430 --> 00:13:12,930
اراليا

192
00:13:16,930 --> 00:13:18,800
اراليا

193
00:13:23,390 --> 00:13:24,930
اراليا

194
00:13:29,640 --> 00:13:30,850
اراليا

195
00:13:33,850 --> 00:13:34,680
مرحبا.

196
00:13:34,770 --> 00:13:38,480
وجد أصدقاؤك وظائف واستقروا
في تشيناي وبنغالور.

197
00:13:38,560 --> 00:13:40,400
ألم يحن الوقت بالنسبة لك لتستقر؟

198
00:13:42,180 --> 00:13:45,600
سيد. أعرف جيدًا ماذا أفعل ومتى.

199
00:13:53,140 --> 00:13:55,260
مهلا، طفل. أنا أراقبك.

200
00:13:55,350 --> 00:13:57,800
ما أنت دائما
هل تبحث في هاتفك؟

201
00:13:59,140 --> 00:14:00,350
ما هي مشكلتها؟

202
00:14:00,430 --> 00:14:02,430
أمي، ما هي مشكلتك؟

203
00:14:02,520 --> 00:14:05,810
تستمر في القول
يجب أن تتزوج الفتاة.

204
00:14:05,890 --> 00:14:07,760
-لكن الأمر لم ينته بعد.
-عمتي!

205
00:14:08,810 --> 00:14:12,230
لقد أتيت من أجل هذه الوظيفة.
تناول العيد، وانطلق.

206
00:14:15,520 --> 00:14:18,520
مهلا، العثور على ولد جيد.

207
00:14:18,600 --> 00:14:19,640
دعونا نتزوجها.

208
00:14:33,730 --> 00:14:36,230
-أم. لماذا تفعل هذا؟ من فضلك توقف.
-ماذا الآن؟

209
00:14:36,310 --> 00:14:38,520
إنهم هنا فقط لرؤيتك.
دعهم يرون ويذهبوا.

210
00:14:39,310 --> 00:14:40,810
يمكننا التحدث عن الباقي لاحقا.

211
00:14:40,890 --> 00:14:43,720
لماذا ترتدي بيندي أسود
في يوم ميمون؟ ضع واحدة حمراء.

212
00:14:43,810 --> 00:14:45,650
موروجا!

213
00:14:52,810 --> 00:14:55,310
الطقس لطيف، أليس كذلك؟
في بنغالور، الأمر جيد أيضًا.

214
00:14:55,390 --> 00:14:56,760
لكن الأمر ليس بهذه البرودة.

215
00:14:58,060 --> 00:14:59,520
لقد درست في أوتي.

216
00:14:59,600 --> 00:15:02,600
وظائف الهندسة وتكنولوجيا المعلومات،
راتبي الشهري 90 ألف ولدي سيارة أيضا.

217
00:15:03,770 --> 00:15:05,400
لكن هذا لن ينجح معك.

218
00:15:06,930 --> 00:15:09,850
قبل يومين في المهرجان
لقد رآك والدك مع شخص ما.

219
00:15:11,310 --> 00:15:13,810
لقد جاء إلي بالأمس
وأخبرني بكل شيء عنك.

220
00:15:15,140 --> 00:15:16,300
ولكن ليس لدي مشكلة.

221
00:15:17,560 --> 00:15:19,230
قال أنك حقا تحب كوريا.

222
00:15:20,640 --> 00:15:21,510
لا مشكلة.

223
00:15:21,600 --> 00:15:23,430
بعد الزفاف،
سنقضي شهر العسل في كوريا

224
00:15:24,060 --> 00:15:24,940
إذا كان هذا جيدًا معك.

225
00:15:29,390 --> 00:15:30,300
تمام.

226
00:15:30,390 --> 00:15:33,550
تمام. سأذهب إلى الطابق السفلي.
سأكتشف كيف يمكنني إيقاف هذا.

227
00:15:35,230 --> 00:15:37,940
الرجل الذي قال،
"سأوقف كل شيء، لا تقلق"

228
00:15:38,020 --> 00:15:40,940
وغادر وافق على حفل الزفاف.

229
00:15:44,640 --> 00:15:46,300
يا. ماذا تريد؟

230
00:15:46,810 --> 00:15:48,900
-ما مشكلتك؟
-لا تعرف؟

231
00:15:48,980 --> 00:15:49,810
فماذا الآن؟

232
00:15:49,890 --> 00:15:53,180
اعتقدت أنهم كانوا يقولون ذلك فقط.
لكنهم في الواقع أحضروا رجلاً.

233
00:15:53,270 --> 00:15:55,400
كم أطول
هل يجب أن أقابلك سرا؟

234
00:15:55,480 --> 00:15:57,440
لقد أردت الذهاب إلى كوريا.
لماذا الزواج؟

235
00:15:57,520 --> 00:16:01,270
وهذا شيء سأفعله يومًا ما.
وهذا ليس سببا لقول لا للزواج.

236
00:16:01,930 --> 00:16:02,850
انظر هنا.

237
00:16:03,520 --> 00:16:06,480
أعطني بعض الوقت. سأكون جاهزا قريبا.

238
00:16:06,560 --> 00:16:07,480
التحدث مع أبي.

239
00:16:07,560 --> 00:16:08,770
-يفهم.
-لو سمحت.

240
00:16:08,850 --> 00:16:11,260
تعال وتحدث مع والدي.
سوف يفهم.

241
00:16:11,350 --> 00:16:12,220
لو سمحت.

242
00:16:13,390 --> 00:16:14,640
-لو سمحت.
-شينبا.

243
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
-ما الذي تفعله هنا؟
-أب.

244
00:16:19,730 --> 00:16:21,060
-أيها الوغد!
-سيد!

245
00:16:21,140 --> 00:16:23,720
-أب.
-رأيتك في المعبد. لقد أصبحت مشبوهة.

246
00:16:23,810 --> 00:16:27,270
-لم أكن أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد.
-أبي، استمع إليه من فضلك.

247
00:16:27,350 --> 00:16:28,890
ماذا تقول؟

248
00:16:29,520 --> 00:16:31,520
ماذا ستقول؟
"أنا أعمل في حانة.

249
00:16:31,600 --> 00:16:32,930
هل ستعطيني ابنتك
في الزواج؟"

250
00:16:33,020 --> 00:16:35,730
-أنت عديمة الفائدة.
-لا تقل أشياء كهذه يا سيدي.

251
00:16:35,810 --> 00:16:37,190
سوف تتخلى عنها!

252
00:16:37,270 --> 00:16:39,440
اترك من فضلك. استمع لي يا أبي.

253
00:16:40,100 --> 00:16:41,390
يا! تعال معي.

254
00:16:41,480 --> 00:16:42,690
-يأتي!
-أب!

255
00:16:47,980 --> 00:16:48,810
أب.

256
00:16:48,890 --> 00:16:50,140
أنت لن تأتي.

257
00:16:50,230 --> 00:16:51,810
لا يا أبي.

258
00:16:55,020 --> 00:16:57,440
-لقد اتخذت قرارك.
-لا يا أبي. لو سمحت.

259
00:17:02,140 --> 00:17:03,300
أب!

260
00:17:03,390 --> 00:17:05,680
إذا بقيت معه،
سينتهي بك الأمر مثله أيضًا.

261
00:17:10,930 --> 00:17:11,970
هل هذا يكفي؟

262
00:17:13,560 --> 00:17:15,230
لقد جعلتني أحمق أمامه!

263
00:17:19,980 --> 00:17:22,310
أنت من قال: "دعونا نذهب".

264
00:17:22,390 --> 00:17:24,510
سأخبرك الآن. هيا، دعنا نذهب.

265
00:17:24,600 --> 00:17:26,850
لكن لا تسأل أين ومتى ولماذا.

266
00:17:26,930 --> 00:17:28,550
تعال حيث أقول لك. فهمتها؟

267
00:17:29,350 --> 00:17:32,600
ذهبت معه
دون طرح أي أسئلة.

268
00:17:32,680 --> 00:17:35,100
هذا هو مدى ثقتي به.

269
00:17:41,140 --> 00:17:42,680
مدينة جديدة.

270
00:17:42,770 --> 00:17:45,400
ولا أعرف أحداً هنا سواه.

271
00:17:50,850 --> 00:17:52,390
استعد بسرعة. سوف آتي.

272
00:17:58,730 --> 00:18:00,440
أنا في جهة، وهو في جهة أخرى.

273
00:18:01,100 --> 00:18:03,680
لا أعرف ماذا سنفعل بعد ذلك.

274
00:18:05,230 --> 00:18:08,650
إنها المرة الأولى
لقد كنت هذا بعيدا عن المنزل

275
00:18:08,730 --> 00:18:10,400
وأبي وحده.

276
00:18:15,560 --> 00:18:18,560
لكنني متأكد
لابد أن أبي يفكر بي.

277
00:18:39,350 --> 00:18:41,930
سأغادر. كل هذا خطأي، أليس كذلك؟

278
00:18:42,020 --> 00:18:44,980
-كيف أستطيع أن أواجه والدي؟
-لماذا العودة إلى هناك؟

279
00:18:45,890 --> 00:18:47,010
الآن استمع لي.

280
00:18:54,770 --> 00:18:58,060
لقد قال أنك ستصبح مثلي إذا بقيت
معي. وأظل أفكر في ذلك.

281
00:18:58,930 --> 00:19:01,140
نحن ذاهبون إلى كوريا، مكانك المفضل.

282
00:19:02,270 --> 00:19:03,980
سوف نكسب المال هناك. عش هناك.

283
00:19:06,020 --> 00:19:07,770
ماذا؟ لا أفهم.

284
00:19:08,560 --> 00:19:11,060
أعرف أن الأمور صعبة
بالنسبة لك ماليا.

285
00:19:12,810 --> 00:19:14,400
كوريا هي رغبتي...

286
00:19:15,270 --> 00:19:16,270
لا تفعل كل هذا.

287
00:19:17,350 --> 00:19:21,050
في الوقت الراهن، نحن بحاجة إلى رعاية
من أنفسنا. أنا بحاجة إلى وظيفة أيضا.

288
00:19:21,140 --> 00:19:23,800
ما الذي سنحصل عليه من خلال العمل هنا؟

289
00:19:24,890 --> 00:19:26,800
المال ليس مشكلة.
سوف أعتني بالأمر.

290
00:19:26,890 --> 00:19:28,850
جواز سفرك جاهز.

291
00:19:29,640 --> 00:19:33,510
ذهبت من خلال وكالة. الأوراق
تم. وسوف تصل في غضون أسبوعين.

292
00:19:34,430 --> 00:19:37,550
وظيفة في فندق خمس نجوم في كوريا
لشهادتك.

293
00:19:37,640 --> 00:19:39,220
سوف تعتني الوكالة بالأمر.

294
00:19:40,180 --> 00:19:42,300
وقال انه سيقدم
خطاب عرض العمل.

295
00:19:43,810 --> 00:19:46,440
لقد حصلت على وظيفة. سوف أجد واحدة هناك.

296
00:19:51,680 --> 00:19:54,140
شعرت بالتردد في المجيء إلى هنا
واترك أبي.

297
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
كيف سأتمكن من الذهاب إلى كوريا؟ لو سمحت.

298
00:20:01,310 --> 00:20:02,980
انظر هنا.

299
00:20:03,480 --> 00:20:05,110
لقد عرفتك منذ تسع سنوات.

300
00:20:06,060 --> 00:20:06,940
ثق بي.

301
00:20:07,680 --> 00:20:10,100
ومهما كان ما يقوله، فأنا أصدقه تمامًا.

302
00:20:10,180 --> 00:20:11,600
أنا لا أعرف لماذا.

303
00:20:12,430 --> 00:20:15,850
وبعد 25 يومًا فقط من قوله ذلك،
كنا في طريقنا إلى كوريا.

304
00:20:28,560 --> 00:20:30,900
مرحبًا؟ هل انتهى العمل؟

305
00:20:30,980 --> 00:20:32,810
أعتقد أنني سوف أتأخر.

306
00:20:32,890 --> 00:20:35,180
أحتاج إلى استبدال الأموال والعودة.

307
00:20:48,680 --> 00:20:49,640
أنا هنا.

308
00:20:49,730 --> 00:20:52,190
تفضل وسجل الوصول. سأكون هناك.

309
00:21:02,730 --> 00:21:03,810
إلى ركابنا،

310
00:21:03,890 --> 00:21:06,850
ونحن نستعد للتوجه نحو
شبه الجزيرة الكورية,

311
00:21:06,930 --> 00:21:09,510
يرجى التأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
يتم تثبيتها بشكل آمن

312
00:21:09,600 --> 00:21:13,600
وظهرك وطاولات الدرج
هم في وضعهم المستقيم الكامل.

313
00:21:13,680 --> 00:21:16,260
-مرحبًا. أين أنت؟
-أنا هنا، أنا في.

314
00:21:16,350 --> 00:21:17,640
أنا هنا. أنا قادم.

315
00:21:18,230 --> 00:21:20,440
-لقد جئت. قادم.
- أتيت وجلست في مقعدي.

316
00:21:20,520 --> 00:21:22,190
حسنًا، حسنًا، قادمة.

317
00:21:46,600 --> 00:21:47,470
مرحبًا؟

318
00:21:50,230 --> 00:21:51,310
أنا أعرف.

319
00:21:52,430 --> 00:21:53,800
كنت لا تزال غاضبة مني.

320
00:21:53,890 --> 00:21:54,760
تعال إلى هذه النقطة.

321
00:21:55,600 --> 00:21:57,220
أردت أن أقول لك شيئا.

322
00:21:57,310 --> 00:21:58,480
ما أخبارك؟

323
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
انا ذاهب الى كوريا.

324
00:22:02,270 --> 00:22:05,310
لماذا؟ عندما جاء والدك لرؤيتك،
لقد أرسلته بعيدا.

325
00:22:06,310 --> 00:22:07,690
أبي... أبي جاء؟

326
00:22:09,390 --> 00:22:13,300
لقد خجلته وأرسلته بعيدًا!
كيف تجرؤ على أخذ المال؟

327
00:22:13,390 --> 00:22:14,760
أمي، ماذا تقولين؟

328
00:22:19,560 --> 00:22:21,400
سيدي، لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟

329
00:22:21,480 --> 00:22:23,690
تقدمت بطلب للحصول على قرض.
لقد وصل المال.

330
00:22:23,770 --> 00:22:26,150
اتصل بها. سأعطي المال لها.

331
00:22:26,230 --> 00:22:27,770
إنها لن تأتي يا سيدي

332
00:22:27,850 --> 00:22:29,550
لا تسبب المتاعب هنا. يبتعد.

333
00:22:34,310 --> 00:22:36,650
لماذا تخبرها بكل هذا؟

334
00:22:36,730 --> 00:22:38,650
يجب أن تعرف، أليس كذلك؟

335
00:22:47,180 --> 00:22:49,220
سيدي، ألا تفهم؟

336
00:22:49,310 --> 00:22:51,270
اتصل بها، سأعطيها لها.

337
00:22:51,930 --> 00:22:55,180
قلت لها أنك أتيت
تقول إنها لا تستطيع أن تأتي.

338
00:23:09,100 --> 00:23:10,470
هذه أموالها.

339
00:23:12,770 --> 00:23:15,480
كنت أعتقد أن المال
كان من البنك؟

340
00:23:15,560 --> 00:23:16,810
من سيعطيك قرضا؟

341
00:23:16,890 --> 00:23:20,050
هذا ماله. مدخراته.

342
00:23:21,850 --> 00:23:24,140
طاقم الطائرة، يرجى الجلوس في مقاعدكم
للإقلاع.

343
00:23:24,230 --> 00:23:26,520
يرجى التأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
يتم تثبيتها بشكل آمن.

344
00:23:27,140 --> 00:23:28,180
انتظر دقيقة.

345
00:23:41,020 --> 00:23:44,400
سوف يستغرق وقت رحلتنا إلى مومباي
ساعة و 40 دقيقة.

346
00:23:47,640 --> 00:23:50,510
والطقس في الطريق إلى مومباي
يبدو جيدا إلى حد ما.

347
00:23:58,060 --> 00:24:00,690
الرقم الذي تتصل به
إما مغلقا

348
00:24:00,770 --> 00:24:02,900
أو لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن.

349
00:24:02,980 --> 00:24:04,650
يرجى المحاولة لاحقا.

350
00:24:06,430 --> 00:24:09,970
شكرا لاختيارك الطيران
معنا اليوم واستمتع باليوم.

351
00:24:11,890 --> 00:24:14,970
أنا غارق في الديون
تراكمت والدي. أعطني بعض الوقت.

352
00:24:15,520 --> 00:24:18,610
هل تتذكر صديقي في مومباي؟
أخطط لبدء عمل تجاري معه.

353
00:24:18,680 --> 00:24:21,430
-لست بحاجة إلى أموالها. اتصل بها.
-لن تأتي يا سيدي.

354
00:24:21,520 --> 00:24:23,270
المال ليس مشكلة.
سوف أعتني بالأمر.

355
00:24:23,350 --> 00:24:26,510
هيا، دعنا نذهب.
لكن لا تسأل أين ومتى ولماذا.

356
00:24:26,600 --> 00:24:28,510
تعال حيث أقول لك. فهمتها؟

357
00:24:31,140 --> 00:24:34,260
سوف يتخلى عنك.
فقط انظر إذا كان يفعل ذلك أم لا!

358
00:25:20,350 --> 00:25:22,350
ما اسمك؟

359
00:25:22,430 --> 00:25:23,260
شنباغام.

360
00:25:23,350 --> 00:25:25,100
ماذا تفعل في كوريا؟

361
00:25:25,770 --> 00:25:27,520
أنا هنا للعمل

362
00:25:29,020 --> 00:25:30,650
لمدة 12 شهرا.

363
00:25:31,310 --> 00:25:33,020
هذه هي التأشيرة.

364
00:25:41,350 --> 00:25:42,390
التالي.

365
00:25:44,270 --> 00:25:45,940
رحلتي الدولية الأولى.

366
00:25:46,020 --> 00:25:50,480
كوريا سيول…
لقد أردت دائمًا المجيء إلى هنا.

367
00:25:50,560 --> 00:25:52,860
المدينة التي اعتقدت
سوف آتي بسعادة غامرة،

368
00:25:52,930 --> 00:25:55,470
لكن ليس لدي أي من تلك السعادة.

369
00:26:51,850 --> 00:26:53,470
-رائع.
-واو، هذا مذهل.

370
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
شكرًا لك!

371
00:27:46,980 --> 00:27:47,810
سيد.

372
00:27:48,350 --> 00:27:49,350
فندق نياجرا.

373
00:27:50,020 --> 00:27:51,150
فندق نياجرا؟

374
00:27:51,770 --> 00:27:52,650
لا أعرف.

375
00:27:53,390 --> 00:27:55,050
فندق نياجرا. أنت…

376
00:27:55,140 --> 00:27:56,850
كتاب، كتاب، حجزت بالفعل.

377
00:27:56,930 --> 00:27:58,350
فندق نياجرا؟

378
00:27:58,980 --> 00:27:59,860
تمام.

379
00:28:48,980 --> 00:28:49,860
مرحبًا.

380
00:28:55,140 --> 00:28:56,390
جواز سفر.

381
00:29:20,140 --> 00:29:26,180
ما فعلته كان خطأ. أنا أعلم أنه.
هذا هو وضعي.

382
00:29:26,680 --> 00:29:29,350
وحتى الآن، فعلت ذلك من أجل مصلحتك.

383
00:29:29,430 --> 00:29:31,930
على أية حال، لقد ذهبت إلى كوريا.

384
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
وإلا لكان كذلك
مجرد حلم.

385
00:29:34,850 --> 00:29:37,510
أنا لست في حالة
للتفكير في الصواب أو الخطأ.

386
00:29:38,520 --> 00:29:40,230
لكن حلمك في كوريا قد تحقق.

387
00:29:40,890 --> 00:29:44,890
لا تفكر في أي شيء.
فقط استمتع بوقتك في المكان الذي تحبه.

388
00:30:28,430 --> 00:30:31,470
معذرةً، ألا ترى السطر هنا؟
يجب أن تذهب إلى الخلف.

389
00:30:52,560 --> 00:30:53,900
استخدم بطاقة الحافلة.

390
00:30:53,980 --> 00:30:54,980
مال؟

391
00:30:55,060 --> 00:30:56,310
لا.

392
00:30:56,390 --> 00:30:58,220
استخدم بطاقة الحافلة الخاصة بك أو انزل.

393
00:32:03,890 --> 00:32:04,970
بوداجي
بيرة الدجاج المشوي

394
00:32:24,930 --> 00:32:26,550
مرحبًا.

395
00:32:28,430 --> 00:32:29,350
سوجو واحد.

396
00:32:29,430 --> 00:32:31,300
-سوجو واحد.
-لا.

397
00:32:31,390 --> 00:32:32,930
سومك، سومك.

398
00:32:33,480 --> 00:32:34,360
اثنين.

399
00:33:06,230 --> 00:33:10,650
ماني، التقط الهاتف.
أريد أن أتحدث معك.

400
00:33:11,850 --> 00:33:12,970
التقط الهاتف.

401
00:33:18,560 --> 00:33:19,610
اتصل بي.

402
00:33:20,100 --> 00:33:22,350
أحتاج أن أتحدث معك الآن. اتصل بي.

403
00:33:22,430 --> 00:33:26,510
إذا اتصلت بي لاحقًا،
لن أتحدث. اختر الهاتف!

404
00:33:37,980 --> 00:33:39,480
التقط الهاتف.

405
00:33:43,980 --> 00:33:44,900
لو سمحت.

406
00:34:35,230 --> 00:34:39,230
-دعونا نتحدث. ومع ذلك، مرة واحدة فقط.
-هذا شأني، سأقوم بتسويته.

407
00:34:39,310 --> 00:34:42,310
-لقد انفصلنا. أنت لا شيء بالنسبة لي.
-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

408
00:34:46,100 --> 00:34:48,180
لقد رميت كل شيء بعيدا.

409
00:34:48,850 --> 00:34:50,430
كيف يمكن أن تخدعني؟

410
00:34:51,890 --> 00:34:55,760
لقد كسرت الثقة
بنينا على مدى ثماني سنوات.

411
00:34:57,680 --> 00:34:58,930
كسرها!

412
00:35:02,560 --> 00:35:04,270
اغرب عن وجهي. تعال معي.

413
00:35:09,020 --> 00:35:09,980
اجلس.

414
00:35:11,100 --> 00:35:14,140
لأنه اتصل بك، ذهبت معه؟
ليس لديك أي شعور؟

415
00:35:15,560 --> 00:35:16,810
أنت تستحق ذلك.

416
00:35:18,560 --> 00:35:19,690
لقد خدعت الجميع.

417
00:35:19,770 --> 00:35:22,650
لقد خدعك. إنها الكرمة.

418
00:35:25,140 --> 00:35:26,050
امسح عينيك.

419
00:35:28,100 --> 00:35:29,220
امسح عينيك.

420
00:35:39,180 --> 00:35:40,350
هذا الزميل!

421
00:35:42,730 --> 00:35:43,650
أخبرني.

422
00:35:43,730 --> 00:35:47,860
قلت في اللحظة التي رأيته فيها
لم نكن بحاجة إليه، لكنك لم تستمع.

423
00:35:47,930 --> 00:35:50,720
ارجع إلى منزلنا.

424
00:35:50,810 --> 00:35:53,400
رقم لماذا يجب أن آتي؟
ماذا سأفعل هناك؟

425
00:35:53,480 --> 00:35:56,560
هل تريد مني أن أطلب من أبي المغفرة؟

426
00:35:56,640 --> 00:35:59,470
ماذا تفعل في مكان ما
حيث لا أحد يعرفك؟

427
00:35:59,560 --> 00:36:00,900
أستطيع الاعتناء بنفسي.

428
00:36:01,520 --> 00:36:04,900
هذه مدينتي المفضلة
سأبقى هنا. انا ذاهب للبقاء.

429
00:36:07,140 --> 00:36:08,100
الن تذهب؟

430
00:36:09,020 --> 00:36:10,020
لقد رحل.

431
00:36:12,890 --> 00:36:16,680
عيد ميلاد سعيد، عزيزي هوانج هيون سو
عيد ميلاد سعيد لك

432
00:36:47,850 --> 00:36:48,890
يا بلدي!

433
00:36:50,230 --> 00:36:51,940
لقد نسيت أن أدفع الفاتورة؟

434
00:36:58,680 --> 00:37:00,100
واو، ما كل هذا؟

435
00:37:01,930 --> 00:37:03,100
نعم هذا واحد.

436
00:37:06,600 --> 00:37:08,350
أعطها لها أولا.

437
00:37:16,390 --> 00:37:17,510
يرجى توضيح هذا!

438
00:37:17,600 --> 00:37:20,970
من سيصفع شخص ما في مكان عام؟

439
00:37:21,060 --> 00:37:22,770
ألا تعلم أن هذا غير قانوني؟

440
00:37:23,890 --> 00:37:24,930
لا أفهم.

441
00:37:26,350 --> 00:37:30,300
ما هي المشكلة الآن؟
الشرب أم الصفع؟

442
00:37:30,390 --> 00:37:33,050
سيدي، لقد جاء شخص ما
أبحث عن هذه الفتاة.

443
00:37:33,140 --> 00:37:34,430
-حقًا؟
-نعم.

444
00:37:34,520 --> 00:37:36,060
فقط أخبرني ودعني أذهب.

445
00:37:36,140 --> 00:37:37,600
كيف يمكنني مساعدك؟

446
00:37:37,680 --> 00:37:41,350
هناك فتاة أجنبية هنا، أليس كذلك؟

447
00:37:41,430 --> 00:37:42,680
واحدة قصيرة؟

448
00:37:42,770 --> 00:37:43,980
هل أنت عائلة؟

449
00:37:44,520 --> 00:37:45,440
نعم.

450
00:37:53,230 --> 00:37:56,060
هل تقول
هذا الرجل ضرب صديقته؟

451
00:37:56,140 --> 00:37:59,600
-نعم.
-ثم هذه الفتاة ضربته؟

452
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
أعتذر عن التسبب في المتاعب يا سيدي.

453
00:38:01,890 --> 00:38:02,970
اصطحبها معك.

454
00:38:09,060 --> 00:38:10,770
وقع هنا وخذها معك

455
00:38:10,850 --> 00:38:12,470
-قل لها أن تفعل ذلك بسرعة.
- وقع عليه.

456
00:38:12,560 --> 00:38:13,610
من أنت؟

457
00:38:14,350 --> 00:38:15,760
يجب أن أوقع لأنك قلت ذلك؟

458
00:38:22,560 --> 00:38:24,560
"إذا قمت بالتوقيع،

459
00:38:24,640 --> 00:38:25,800
يمكنك المغادرة.

460
00:38:25,890 --> 00:38:27,930
إذا لم تقم بالتوقيع،

461
00:38:28,020 --> 00:38:30,270
ستبقى هنا، سأذهب."

462
00:38:30,930 --> 00:38:34,010
سوف أوقع. أين؟ أين أوقع؟

463
00:38:40,600 --> 00:38:41,430
يمكنك الذهاب.

464
00:38:41,520 --> 00:38:43,190
شكرا للمساعدة!

465
00:38:43,270 --> 00:38:45,020
هيا، دعنا نذهب.

466
00:38:45,770 --> 00:38:46,860
شكرًا لك!

467
00:38:49,390 --> 00:38:54,970
إذا جر صبي فتاة على الطريق
في مدينتي،

468
00:38:55,060 --> 00:38:56,770
كنت سأضربه بحذائي.

469
00:38:56,850 --> 00:38:58,680
ما الذي تتحدث عنه؟

470
00:39:02,060 --> 00:39:04,110
لا شيء يا سيدي. هي تقول شكرا لك.

471
00:39:04,180 --> 00:39:06,010
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

472
00:39:11,520 --> 00:39:12,650
من أنت؟

473
00:39:13,520 --> 00:39:15,400
أنا هيو جون جاي.

474
00:39:18,480 --> 00:39:19,310
هيو جون جاي؟

475
00:39:19,390 --> 00:39:20,850
يا هذا!

476
00:39:20,930 --> 00:39:22,350
لماذا تساعدني؟

477
00:39:22,430 --> 00:39:25,010
من أنت؟ ماذا تفعل في كوريا؟

478
00:39:26,100 --> 00:39:29,260
أنا شنباغام. أنا هنا من أجل العمل.

479
00:39:29,350 --> 00:39:30,720
شركة فنادق كبيرة.

480
00:39:31,430 --> 00:39:32,850
أزيرا للضيافة.

481
00:39:32,930 --> 00:39:33,970
منطقة مابو جو.

482
00:39:34,930 --> 00:39:36,760
-كن آمنًا في كوريا.
-أنا أعرف!

483
00:39:40,390 --> 00:39:41,350
شكرًا لك!

484
00:39:52,350 --> 00:39:54,850
مهلا، من أنت؟ لقد كنت أراقبك.

485
00:39:54,930 --> 00:39:56,430
لماذا تتابعني؟

486
00:39:57,350 --> 00:39:58,800
هل تعرف من أنا؟

487
00:39:58,890 --> 00:40:00,800
لماذا تتابعني؟
ماذا تفكر؟

488
00:40:00,890 --> 00:40:02,510
لا، لا، استمع.

489
00:40:02,600 --> 00:40:03,680
ما هذا؟ أخبرني.

490
00:40:03,770 --> 00:40:05,360
انظر هناك.

491
00:40:05,430 --> 00:40:06,800
منزل أمي.

492
00:40:06,890 --> 00:40:08,390
ذلك منزل أمي،

493
00:40:09,430 --> 00:40:11,390
جئت لشراء الكيمتشي.

494
00:40:11,930 --> 00:40:12,970
الكيمتشي البصل الأخضر!

495
00:40:13,640 --> 00:40:15,140
لذلك أذهب.

496
00:40:18,930 --> 00:40:20,180
انتظر.

497
00:40:20,890 --> 00:40:21,760
ماذا؟

498
00:40:24,100 --> 00:40:25,970
سوج الخاص بك…

499
00:40:26,060 --> 00:40:27,190
فاتورة السوجو الخاصة بك.

500
00:40:27,850 --> 00:40:29,390
في المرة القادمة التي تشرب فيها السوجو،

501
00:40:30,100 --> 00:40:31,100
دفع الفاتورة لذلك.

502
00:40:31,180 --> 00:40:32,140
يجب أن تدفع.

503
00:40:32,980 --> 00:40:34,270
هذه المرة دفعت.

504
00:40:35,060 --> 00:40:36,190
أنت لا تدفع.

505
00:40:36,270 --> 00:40:37,560
هذا غير قانوني.

506
00:40:38,230 --> 00:40:40,690
تمام؟ الوداع!

507
00:41:02,480 --> 00:41:03,770
شكرًا لك!

508
00:41:04,430 --> 00:41:06,010
-بطاقة.
-ماذا؟

509
00:41:07,140 --> 00:41:08,010
بطاقة الحافلة؟

510
00:41:09,640 --> 00:41:10,510
تمام.

511
00:41:48,730 --> 00:41:50,690
هذه الشركة، أين؟

512
00:41:50,770 --> 00:41:52,940
العنوان نفسه؟

513
00:41:53,020 --> 00:41:54,810
هذا العنوان هو هذا المكان.

514
00:41:56,680 --> 00:41:58,800
انظر الشعار، أين هو؟

515
00:42:01,680 --> 00:42:03,050
نفس.

516
00:42:03,140 --> 00:42:04,180
هذا، لا.

517
00:42:04,270 --> 00:42:06,650
فندق كبير، فندق كبير. هذا صغير.

518
00:42:08,430 --> 00:42:10,350
نفس. نفس!

519
00:42:25,180 --> 00:42:27,550
أعرف أنها رسالة مزورة.

520
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
لو قلت لك أمس
قلت لك، أنت لا تصدقني.

521
00:42:31,640 --> 00:42:33,100
انظروا، هذه شركة وهمية.

522
00:42:34,060 --> 00:42:36,940
خطاب مزيف. عملية احتيال كاملة.

523
00:42:38,730 --> 00:42:40,360
غش.

524
00:42:45,270 --> 00:42:46,440
لقد تعرضت للخداع.

525
00:42:46,520 --> 00:42:47,940
لا تضحك!

526
00:42:48,020 --> 00:42:50,860
لقد جئت إلى هنا مؤمنًا بهذا.
لا أستطيع العودة إلى مسقط رأسي.

527
00:42:51,770 --> 00:42:53,650
انا بحاجة الى وظيفة. انا بحاجة الى المال. أنا…

528
00:42:56,060 --> 00:42:57,110
أريد وظيفة.

529
00:42:57,730 --> 00:42:59,520
أريد المال والنقد.

530
00:43:00,310 --> 00:43:02,230
لو سمحت. من فضلك، مساعدة.

531
00:43:02,890 --> 00:43:04,720
نعم حسنا.

532
00:43:04,810 --> 00:43:07,940
سأحاول مساعدتك في العثور على عمل،

533
00:43:08,020 --> 00:43:10,480
ولكن ما نوع الوظيفة التي تناسبك؟

534
00:43:15,100 --> 00:43:16,390
حسنا، فليكن.

535
00:43:17,390 --> 00:43:18,350
ما هو عملك؟

536
00:43:18,430 --> 00:43:20,430
لقد قلت لك، مصور الفيديو.

537
00:43:20,520 --> 00:43:21,480
مستخدم YouTube.

538
00:43:21,560 --> 00:43:24,150
الطعام والسفر…

539
00:43:24,230 --> 00:43:26,270
سافر مع جون جاي.

540
00:43:26,350 --> 00:43:27,970
نصف الناس هناك يفعلون ذلك.

541
00:43:28,060 --> 00:43:30,110
عندي 3000 مشترك.

542
00:43:32,600 --> 00:43:34,430
أريد وظيفة حقيقية.

543
00:43:35,270 --> 00:43:37,690
مرتب؟ مرتب. وظيفة حقيقية.

544
00:43:48,770 --> 00:43:51,480
-يرى؟ وظيفة، وظيفة، وظيفة.
-وظيفة؟

545
00:44:00,850 --> 00:44:02,220
قل...قل هذا.

546
00:44:02,310 --> 00:44:05,110
مثل، أخبر... مساعدة.

547
00:44:05,180 --> 00:44:06,430
هذا. هذا؟

548
00:44:06,520 --> 00:44:07,810
سائق. تمام.

549
00:44:07,890 --> 00:44:08,760
لا يوجد ترخيص.

550
00:44:10,060 --> 00:44:11,270
حيوانات أليفة؟

551
00:44:12,020 --> 00:44:13,940
لا بأس، أعطني. سأحاول.

552
00:44:15,770 --> 00:44:18,150
- مرشد سياحي .
-من سيرشدني؟

553
00:44:18,890 --> 00:44:20,140
-منظف؟
-لا.

554
00:44:20,230 --> 00:44:21,440
تغليف الهدايا.

555
00:44:21,520 --> 00:44:22,440
يعطي.

556
00:44:23,560 --> 00:44:24,730
سوف آتي معك.

557
00:44:24,810 --> 00:44:26,230
لا حاجة.

558
00:44:27,180 --> 00:44:28,550
سوف أدير.

559
00:44:29,180 --> 00:44:31,180
لا حاجة. سأذهب وحدي.

560
00:44:31,270 --> 00:44:32,400
انتظر.

561
00:44:38,930 --> 00:44:41,550
خذ هذا. قد يساعد.

562
00:44:42,930 --> 00:44:45,850
خذ هذا. هذا قد يساعدك.

563
00:44:47,600 --> 00:44:48,640
ما هذا؟

564
00:44:48,730 --> 00:44:50,020
مترجم.

565
00:44:51,230 --> 00:44:52,480
شكرًا لك.

566
00:44:52,560 --> 00:44:53,650
شكرًا لك.

567
00:44:56,430 --> 00:44:58,260
هل ستترجم بشكل صحيح
كل ما أقول؟

568
00:44:58,350 --> 00:45:00,180
أنا جائع جدا.

569
00:45:01,560 --> 00:45:03,110
انا بحاجة الى وظيفة.

570
00:45:12,850 --> 00:45:13,890
يا جمالي الأخرق والفوضوي

571
00:45:13,980 --> 00:45:16,150
شكرا لك. هذا سوف يناسبك بالتأكيد.

572
00:45:16,230 --> 00:45:19,190
أنت مثل طائرة ورقية نصف ممزقة

573
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
ببطء.

574
00:45:20,350 --> 00:45:22,140
مع كل خطوة من خطواتك تميل إلى السقوط

575
00:45:22,230 --> 00:45:24,360
يا دميتي الكريمة

576
00:45:24,430 --> 00:45:27,220
الوقوف وحيدا وسط حشد من الناس

577
00:45:27,310 --> 00:45:32,020
ومن المؤسف أن
لا تجد طريقة للركض دون توقف

578
00:45:32,770 --> 00:45:34,900
في مدينة غير مألوفة

579
00:45:34,980 --> 00:45:37,810
حتى العنوان يبدو غير قابل للعنونة

580
00:45:37,890 --> 00:45:41,390
لقد هبطت لكسب لقمة العيش

581
00:45:41,980 --> 00:45:43,400
يتمايل مثل خصلة شعر
في تدفق الريح

582
00:45:43,480 --> 00:45:44,520
عليك تنظيفه.

583
00:45:44,600 --> 00:45:46,600
تنظيف؟ لا، لا، لا.

584
00:45:47,180 --> 00:45:48,850
إنها ناعمة قابلة للكسر بسهولة

585
00:45:48,930 --> 00:45:50,970
الإسورة الهشة

586
00:45:51,060 --> 00:45:53,270
من هي؟ ابنة من هي؟

587
00:45:54,140 --> 00:45:56,180
لا تقلق. هذا هو منزلي.

588
00:45:56,270 --> 00:46:00,310
هل هي نبات صغير مقتلع؟

589
00:46:01,060 --> 00:46:04,520
من هي؟ ابنة من هي؟

590
00:46:05,480 --> 00:46:10,020
هل هي نبات صغير مقتلع؟

591
00:47:52,680 --> 00:47:53,550
أهلاً!

592
00:47:54,100 --> 00:47:56,760
مرحبًا شنبا! الوظيفة، الوظيفة.

593
00:47:59,020 --> 00:48:00,400
عشر دقائق.

594
00:48:00,480 --> 00:48:02,060
إهدأ. سأقلك.

595
00:48:05,310 --> 00:48:07,020
أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

596
00:48:07,100 --> 00:48:08,220
وظيفة.

597
00:48:09,100 --> 00:48:11,140
الوظيفة... الوظيفة لك.

598
00:48:11,230 --> 00:48:12,730
دعونا نرى ما إذا كنت سأحصل عليه.

599
00:48:12,810 --> 00:48:14,150
أحد عشر شخصا حتى الآن.

600
00:48:14,230 --> 00:48:15,110
ماذا؟

601
00:48:15,180 --> 00:48:16,300
لا شيء، استمر.

602
00:48:18,850 --> 00:48:21,760
لا تقلق، سأكون هناك. تمام.

603
00:48:22,890 --> 00:48:23,850
مرحبًا!

604
00:48:24,890 --> 00:48:27,510
اسمي هيو جون جاي.
لقد تحدثت إليك للتو.

605
00:48:28,640 --> 00:48:29,930
هي شنبا.

606
00:48:31,270 --> 00:48:32,810
مرحبًا، أنا هونغ سو هوان.

607
00:48:34,020 --> 00:48:35,150
سعيد بلقائك.

608
00:48:35,230 --> 00:48:36,650
أمي مريضة.

609
00:48:37,310 --> 00:48:40,900
لا تستطيع التحرك أو المشي أو التحدث.
الإيماءات فقط.

610
00:48:40,980 --> 00:48:43,690
إنها--هل تفهم؟

611
00:48:43,770 --> 00:48:45,060
نعم، أنا أفهم.

612
00:48:45,140 --> 00:48:47,220
فقط ابذل قصارى جهدك للعناية بها.

613
00:48:47,310 --> 00:48:49,230
-هذا يكفي.
-تمام.

614
00:48:49,310 --> 00:48:52,020
حسنًا، ولكن أي وظيفة؟

615
00:48:53,390 --> 00:48:55,850
حارس... مثل...

616
00:48:56,730 --> 00:48:57,610
خادمة.

617
00:48:58,560 --> 00:48:59,400
خادمة؟

618
00:48:59,480 --> 00:49:02,270
خادمة، نظيفة. نظيف، نظيف.

619
00:49:04,520 --> 00:49:06,360
خادمة؟

620
00:49:06,430 --> 00:49:08,600
هذا صعب.
لم يسبق لي أن عملت في المنزل.

621
00:49:08,680 --> 00:49:10,510
أنت بخير؟

622
00:49:10,600 --> 00:49:13,350
حسنًا يا سيدي، سأفعل. سوف أعتني.

623
00:49:13,430 --> 00:49:16,220
في بيتي، الكل يعمل، أنا فقط.

624
00:49:16,310 --> 00:49:17,520
هذا هو عنواني.

625
00:49:18,890 --> 00:49:21,350
الساعة 10:00 صباحًا، تعال إلى منزلي.

626
00:49:21,430 --> 00:49:22,390
شكرًا لك.

627
00:49:23,390 --> 00:49:25,800
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

628
00:49:25,890 --> 00:49:27,350
لا تتأخر.

629
00:49:43,600 --> 00:49:44,510
أم.

630
00:49:45,890 --> 00:49:46,760
أم؟

631
00:49:50,890 --> 00:49:53,600
لقد استأجرت الكثير من مقدمي الرعاية.

632
00:49:54,180 --> 00:49:57,180
لكنني لا أفهم
لماذا الجميع يستقيل.

633
00:49:57,270 --> 00:50:00,730
لقد وجدت واحدة أخرى بصعوبة،
لكنها لا تتحدث الكورية.

634
00:50:00,810 --> 00:50:02,900
يرجى تحمل معها، حسنا؟

635
00:50:07,770 --> 00:50:09,770
-شينبا.
-أتصل بك.

636
00:50:20,770 --> 00:50:23,020
هي والدتي.

637
00:50:23,100 --> 00:50:25,850
حافظي على نظافتها دائمًا. إطعامها في الوقت المحدد.

638
00:50:25,930 --> 00:50:27,220
واعتني بها.

639
00:50:28,060 --> 00:50:29,310
حسنًا يا سيدي. تمام.

640
00:50:29,390 --> 00:50:32,300
الحفاظ على نظافتها ليس عملك الوحيد.

641
00:50:32,980 --> 00:50:35,810
حافظ على نظافة المطبخ والأرضية.

642
00:50:35,890 --> 00:50:38,140
سنأتي حوالي الساعة الثامنة.

643
00:50:38,640 --> 00:50:42,890
قبل ذلك، كل العمل والإجازة.

644
00:50:43,640 --> 00:50:44,470
تمام.

645
00:52:02,390 --> 00:52:03,600
المطبخ والأرضية نظيفة؟

646
00:52:05,060 --> 00:52:07,440
-هل أمي بخير؟
-نعم إنها بخير.

647
00:52:07,520 --> 00:52:09,980
حسنًا، يمكنك المغادرة.
تعال صباح الغد.

648
00:54:01,770 --> 00:54:02,770
قف.

649
00:54:04,480 --> 00:54:05,440
توقف عن الصوت.

650
00:54:21,020 --> 00:54:25,610
مهلا، هيا، دعونا نذهب. أنا خائف منها.

651
00:54:40,020 --> 00:54:41,230
دعني أرى!

652
00:55:07,560 --> 00:55:08,610
طعام.

653
00:55:48,890 --> 00:55:51,640
لا تسألني لماذا أتصرف بالمرض.
انها شخصية.

654
00:55:53,230 --> 00:55:54,190
دقيقة واحدة.

655
00:56:03,390 --> 00:56:08,220
لا تسألني لماذا أو أي شيء.
إنه عملي الشخصي.

656
00:56:08,310 --> 00:56:12,520
إذا كنت لا تريد أن يتم طردك
من هذه الوظيفة، استمع لي.

657
00:56:13,020 --> 00:56:15,190
واستغرق الآخرون عشرة أيام لمعرفة ذلك.

658
00:56:15,270 --> 00:56:17,650
لكنك اكتشفت ذلك في ثلاثة أيام.

659
00:56:17,730 --> 00:56:19,810
اعتقدت أنه كان من السهل خداعك.

660
00:56:20,640 --> 00:56:22,850
لا يجب أن تخبر أحداً عن هذا.

661
00:56:23,680 --> 00:56:26,350
كن هادئاً. افتح حقيبتك.

662
00:56:27,810 --> 00:56:28,860
حقيبتي؟

663
00:56:29,850 --> 00:56:30,720
شنطة!

664
00:56:41,930 --> 00:56:43,470
هذه ساعة ابني.

665
00:56:44,640 --> 00:56:47,180
إذا أخبرت أحداً عن هذا،

666
00:56:47,810 --> 00:56:53,560
سأطردك
من خلال اتهامك بسرقتها. فهمتها؟

667
00:56:54,180 --> 00:56:55,010
أنا…

668
00:56:57,770 --> 00:56:58,610
الآن…

669
00:57:01,180 --> 00:57:02,600
فتاة جيدة.

670
00:57:03,770 --> 00:57:05,480
تعال غدا.

671
00:57:07,140 --> 00:57:09,300
-تمام؟
-تمام.

672
00:57:21,020 --> 00:57:21,980
لقد مضى وقت طويل!

673
00:57:22,850 --> 00:57:23,680
لطيف، لطيف؟

674
00:57:23,770 --> 00:57:25,980
هل ستتغير الحياة وتتخذ طريقًا جديدًا؟

675
00:57:26,060 --> 00:57:27,400
تمام.

676
00:57:28,060 --> 00:57:29,230
ثاليفار ستايل!

677
00:57:29,310 --> 00:57:34,020
هل ستختفي المشاعر السيئة؟

678
00:57:34,100 --> 00:57:36,010
المشي دون الانزلاق

679
00:57:36,100 --> 00:57:39,890
هل تستطيع رؤية الزهور في طريقك؟

680
00:57:39,980 --> 00:57:42,020
ابحث عن

681
00:57:42,100 --> 00:57:46,050
الشمس تبتسم لك

682
00:57:46,140 --> 00:57:49,430
السماء…

683
00:57:49,520 --> 00:57:52,270
سوف يرشدك

684
00:57:52,350 --> 00:57:55,140
كما ترتفع

685
00:57:55,230 --> 00:57:57,860
سوف يحملك

686
00:57:57,930 --> 00:58:00,890
-وداعا.
-هل استمتعت؟

687
00:58:00,980 --> 00:58:02,980
أنا لست كذلك. لقد استمتعت.

688
00:58:04,140 --> 00:58:05,180
تعال غدا.

689
00:58:05,270 --> 00:58:07,360
-نعم.
-الوداع!

690
00:58:07,430 --> 00:58:08,430
الوداع!

691
00:58:08,520 --> 00:58:11,860
السماء…

692
00:58:11,930 --> 00:58:14,300
سوف يرشدك

693
00:58:14,390 --> 00:58:17,220
كما ترتفع

694
00:58:17,310 --> 00:58:20,730
سوف يحملك

695
00:58:20,810 --> 00:58:23,560
السماء…

696
00:58:23,640 --> 00:58:26,350
سوف يرشدك

697
00:58:26,430 --> 00:58:29,100
لجعلك تصل

698
00:58:29,180 --> 00:58:32,510
وسوف تمتد يده

699
00:58:32,600 --> 00:58:35,220
الأمور أصبحت واضحة بالنسبة لك

700
00:58:35,310 --> 00:58:38,110
موسم المطر ينتهي

701
00:58:38,180 --> 00:58:40,300
الرحلة كبيرة

702
00:58:40,390 --> 00:58:42,140
لقد عدنا للتو من المستشفى.

703
00:58:42,230 --> 00:58:43,560
ماذا قال الطبيب؟

704
00:58:43,640 --> 00:58:45,930
-كل شيء على ما يرام.
-أنا أعرف.

705
00:58:46,730 --> 00:58:48,810
لا بد أن أبي فكر بي.

706
00:58:48,890 --> 00:58:50,300
التحدث معه. سأعطيه هاتفي.

707
00:58:50,390 --> 00:58:51,890
مهلا مهلا. لا، لا، من فضلك.

708
00:58:51,980 --> 00:58:53,480
فقط تحدث لمرة واحدة.

709
00:58:53,560 --> 00:58:57,310
-سأعرف عندما يحين الوقت.
-إلى متى لن تتحدث معه؟

710
00:58:57,390 --> 00:58:59,930
-لا. أنا... سأتصل.
-مرحبًا؟

711
00:59:00,020 --> 00:59:04,270
لماذا تحدق؟ أنت بالتأكيد
لن تفهم ما سأقوله

712
00:59:04,350 --> 00:59:07,140
إذا مرض والدي
سأعود إلى المنزل لأكون بجانبه.

713
00:59:08,230 --> 00:59:09,190
ولكن ليس اليوم.

714
00:59:10,770 --> 00:59:13,560
لا بد لي من إعادة أموال والدي.

715
00:59:14,810 --> 00:59:16,060
لا بد لي من كسب المال لذلك.

716
00:59:16,770 --> 00:59:18,900
السماء…

717
00:59:18,980 --> 00:59:22,610
سوف يرشدك

718
00:59:22,680 --> 00:59:25,300
لكي تصل…

719
00:59:25,390 --> 00:59:28,850
الانفصال عن والدي
من الصعب بالنسبة لي.

720
00:59:28,930 --> 00:59:29,890
أنا أفتقدهم.

721
00:59:29,980 --> 00:59:31,730
الأمور أصبحت واضحة بالنسبة لك

722
00:59:31,810 --> 00:59:34,360
موسم المطر ينتهي

723
00:59:35,020 --> 00:59:37,770
الرحلة كبيرة

724
00:59:37,850 --> 00:59:38,970
"الملكة الهندية."

725
00:59:39,060 --> 00:59:41,150
المشي مع الابتسامة

726
00:59:41,230 --> 00:59:44,860
الأشياء الجيدة تأتي إليك

727
00:59:44,930 --> 00:59:47,430
تعلم أن تنسى الماضي

728
00:59:47,520 --> 00:59:52,980
ابدأ في تحقيق أحلامك

729
00:59:53,060 --> 00:59:58,190
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
ستة احجار من الهند.

730
00:59:58,270 --> 01:00:04,230
انظر حقا فرحة الوفاء
في عينيك

731
01:00:05,020 --> 01:00:07,810
السماء…

732
01:00:07,890 --> 01:00:10,800
سوف يرشدك

733
01:00:10,890 --> 01:00:13,220
كما ترتفع

734
01:00:13,310 --> 01:00:17,520
سوف يحملك

735
01:00:17,600 --> 01:00:19,890
السماء…

736
01:00:19,980 --> 01:00:22,480
سوف يرشدك

737
01:00:22,560 --> 01:00:25,810
لجعلك تصل

738
01:00:25,890 --> 01:00:28,100
وسوف تمتد يده

739
01:00:28,180 --> 01:00:32,140
أردت أن آتي إلى المدينة التي أحببتها.
وأنا هنا.

740
01:00:32,230 --> 01:00:34,360
أنا سعيد جداً.

741
01:00:34,430 --> 01:00:36,300
لقد أنقذتك مرة واحدة.

742
01:00:38,140 --> 01:00:39,220
دقيقة واحدة.

743
01:00:40,430 --> 01:00:41,470
قل مرة أخرى.

744
01:00:43,980 --> 01:00:46,190
-لقد أنقذتك.
-لا أفهم.

745
01:00:47,930 --> 01:00:53,600
بعد ثلاثة أيام فقط من مجيئك يا بني
وقال أننا سوف نستبدلك من هذه الوظيفة.

746
01:00:56,020 --> 01:00:57,520
لقد أنقذتك.

747
01:01:00,060 --> 01:01:02,400
لكني قلت له أنني أريدك.

748
01:01:03,770 --> 01:01:04,690
شكرًا لك.

749
01:01:05,600 --> 01:01:06,850
حسنا، فليكن.

750
01:01:08,520 --> 01:01:11,400
لماذا لم تخبر أحدا
في المنزل عني؟

751
01:01:13,560 --> 01:01:15,520
إذا فعلت ذلك، سأفقد وظيفتي.

752
01:01:17,060 --> 01:01:18,360
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.

753
01:01:19,390 --> 01:01:20,640
بالنسبة لي، كل من هذه الوظيفة

754
01:01:21,270 --> 01:01:24,150
ووجودي هنا كلاهما مهم جدًا.

755
01:01:30,350 --> 01:01:33,850
إذًا، كيف عرفت أنني لن أخبرهم؟

756
01:01:42,270 --> 01:01:45,860
عندما رأيتك، وثقت بك.

757
01:01:46,640 --> 01:01:49,930
حسنا، ننسى ذلك.
كيف خدعك هذا الرجل؟

758
01:01:50,020 --> 01:01:51,480
نفس. يثق.

759
01:01:54,640 --> 01:01:58,050
لماذا لم تكن لديك تلك الثقة
في ابنك؟

760
01:02:16,230 --> 01:02:20,900
عندما كنت صغيرا،
أنا وزوجي امتلكنا مطعمًا.

761
01:02:21,600 --> 01:02:24,510
لقد كسبنا جيدًا وقمنا بتربية أطفالنا.

762
01:02:24,600 --> 01:02:28,100
بعد أن كبروا، فكرت
من العيش بشكل منفصل مع زوجي.

763
01:02:28,770 --> 01:02:31,310
كان أطفالي متزوجين
وكان لديهم أطفال.

764
01:02:32,850 --> 01:02:35,890
بعد وفاة زوجي
سألني أطفالي

765
01:02:36,730 --> 01:02:38,940
لإغلاق المطعم
لرعاية أطفالهم.

766
01:02:39,930 --> 01:02:43,550
هذا جعلني أنسى
حول من كنت وماذا أردت.

767
01:02:43,640 --> 01:02:46,510
لقد نسيت كل أحلامي.

768
01:02:48,310 --> 01:02:52,520
لذا في أحد الأيام، اتخذت قرارًا.
لقد تظاهرت بالمرض.

769
01:02:52,600 --> 01:02:56,680
هم أنفسهم قرروا
كيف يقودون حياتهم.

770
01:02:57,310 --> 01:03:01,400
ومع ذلك، أنا في حالة
حيث أنا أعتمد عليهم.

771
01:03:02,060 --> 01:03:03,360
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

772
01:03:04,020 --> 01:03:07,900
لا ينبغي لي أن أعتمد على أي شخص
في هذا الجزء الأخير من حياتي.

773
01:03:07,980 --> 01:03:11,060
أشعر أنني يجب أن أفعل
شيء بشكل مستقل.

774
01:03:18,810 --> 01:03:20,400
قلت: "في آخر أيامي،

775
01:03:20,480 --> 01:03:23,150
لا ينبغي لي أن أعتمد
على أي شخص" أليس كذلك؟

776
01:03:23,230 --> 01:03:25,770
تلك الكلمة الواحدة
يستمر في الجري في ذهني.

777
01:03:27,310 --> 01:03:31,400
في المطعم الذي كان يديره والدي، كان هناك أرز بالثوم
وكانت مخللات الثوم هي التخصصات.

778
01:03:32,730 --> 01:03:34,560
كل من جاء إلى هناك سيقول ذلك.

779
01:03:34,640 --> 01:03:37,680
فكر والدي في توسيع المتجر.
ولم يكن هناك حتى مجال للوقوف.

780
01:03:37,770 --> 01:03:41,360
أراد أن يحول هذا المطعم
في فندق كبير مهما حدث.

781
01:03:41,980 --> 01:03:44,900
وظل يقول،
"كل هذا ليس من أجلي، إنه من أجلك."

782
01:03:45,520 --> 01:03:49,020
"بعدي، لا ينبغي عليك أن تكون كذلك
تعتمد على أي شخص في أي شيء."

783
01:03:49,100 --> 01:03:52,140
"أنت بحاجة إلى عمل خاص بك"
كان يقول دائما.

784
01:03:52,810 --> 01:03:55,900
ولم أفهم حينها،
لكنني أفهم ذلك الآن.

785
01:03:57,100 --> 01:04:00,180
والدي أرادني
لتسيير الأعمال معه،

786
01:04:00,270 --> 01:04:02,310
لكنني أفكر في القيام بذلك معك.

787
01:04:02,930 --> 01:04:06,220
هل يمكننا أن نبدأ مطعمًا صغيرًا معًا؟

788
01:04:08,560 --> 01:04:11,730
أردت أن أقول ذلك أيضا.

789
01:04:13,640 --> 01:04:14,760
نفس الفكرة.

790
01:04:21,850 --> 01:04:23,640
هذا هو كل ما لدي في الوقت الراهن.

791
01:04:23,730 --> 01:04:24,730
خذ هذا.

792
01:04:28,060 --> 01:04:31,190
أولا، نحن بحاجة إلى مكان.

793
01:04:47,890 --> 01:04:49,640
هذا يبدو باهظ الثمن.

794
01:04:49,730 --> 01:04:52,520
البحث لا يكلف شيئا، أليس كذلك؟

795
01:04:57,980 --> 01:05:00,560
لماذا تقف هنا؟
دعنا نذهب، هيا.

796
01:05:01,310 --> 01:05:03,520
شكرًا لك. طاب يومك.

797
01:05:04,730 --> 01:05:06,150
هناك الكثير من المحلات التجارية الأخرى.

798
01:05:10,680 --> 01:05:13,220
هناك العديد من المحلات التجارية.
آمل أن ينجح هذا.

799
01:05:13,310 --> 01:05:15,980
-لا صفقة.
-شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا!

800
01:05:21,640 --> 01:05:24,510
لماذا كل هذا النضال من أجل هذا؟ اتركه.

801
01:05:34,600 --> 01:05:36,350
هذا ليس فقط بالنسبة لها.

802
01:05:42,600 --> 01:05:44,640
ماذا؟ نعم. هذا المحل صغير جدا.

803
01:05:45,430 --> 01:05:47,850
ساعدني في العثور على مكان بإيداع منخفض.

804
01:05:48,770 --> 01:05:49,940
نعم شكرا لك.

805
01:05:52,180 --> 01:05:55,180
الجميع يرفض. لا توجد مساحة.

806
01:05:59,980 --> 01:06:01,560
-سندفع الفاتورة يا سيدي.
-لا.

807
01:06:02,060 --> 01:06:04,230
ليس عليك أن تدفع اليوم.
اليوم مجاني.

808
01:06:05,140 --> 01:06:06,350
لماذا هو مجاني؟

809
01:06:06,430 --> 01:06:08,930
اليوم هو يومنا الأخير هنا.

810
01:06:09,430 --> 01:06:12,100
يوم الاثنين نفتتح
متجر في مكان آخر.

811
01:06:13,180 --> 01:06:16,430
بما أنك آخر عميل لدينا،
كنا نظن أننا سوف نعاملك.

812
01:06:17,890 --> 01:06:20,260
سيدي، دقيقة واحدة فقط، أنا قادم.

813
01:06:20,350 --> 01:06:21,970
لقد وجدت ذلك!

814
01:06:22,060 --> 01:06:25,520
إنهم يغلقون هذا المطعم اليوم.
إنهم ينتقلون إلى مكان آخر.

815
01:06:26,310 --> 01:06:27,730
-أليس هذا المكان جميلاً؟
-نعم.

816
01:06:32,270 --> 01:06:33,310
عفوا يا سيدي.

817
01:06:33,890 --> 01:06:35,510
يستمع.

818
01:06:35,600 --> 01:06:39,890
كنا نبحث عن مكان
لفتح مطعم.

819
01:06:39,980 --> 01:06:44,690
هل يمكنك مشاركة تفاصيل الاتصال
من المالك من فضلك؟

820
01:06:44,770 --> 01:06:51,520
أحتاج إلى الاتصال بهم. شكراً جزيلاً!

821
01:06:53,140 --> 01:06:56,890
شنبا! شنبا! شنبا!
أعتقد أننا سنحصل على هذا المكان.

822
01:06:56,980 --> 01:07:01,650
يمكننا أن نبدأ المطعم هنا!

823
01:07:14,060 --> 01:07:17,110
هذا هو نفس ضابط الشرطة
الذي كان هناك عندما تم القبض على شينبا.

824
01:07:18,430 --> 01:07:19,800
من المسؤول هنا؟

825
01:07:22,480 --> 01:07:24,480
من سيدفع الإيجار؟

826
01:07:28,350 --> 01:07:31,850
سأدفع.

827
01:07:33,640 --> 01:07:34,890
سأدفعها أيضًا.

828
01:07:34,980 --> 01:07:36,730
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

829
01:07:36,810 --> 01:07:42,060
أفعل شيئا من هذا القبيل.
أنا أصنع مدونات فيديو وأشياء.

830
01:07:51,140 --> 01:07:54,430
أعلم أنك ستدفع الإيجار في الوقت المحدد.

831
01:07:56,730 --> 01:07:58,520
حتى لو كان ذلك يعني ضرب الجحيم
من بين اثنين من الناس.

832
01:07:59,350 --> 01:08:00,930
أنت تبدو وكأنها شجاع.

833
01:08:04,560 --> 01:08:05,980
إنها تفعل ذلك حقًا.

834
01:08:07,060 --> 01:08:10,610
-شكرًا لك!
-طاب يومك!

835
01:08:12,270 --> 01:08:13,270
يبدو أننا حصلنا عليه.

836
01:08:13,350 --> 01:08:14,640
-يمين؟
-نعم.

837
01:08:16,810 --> 01:08:18,560
مهلا ماذا؟

838
01:08:18,640 --> 01:08:19,850
ماذا يحدث؟

839
01:08:19,930 --> 01:08:21,600
كيف يمكنني حتى تسمية ما هي المشاعر الحقيقية؟

840
01:08:21,680 --> 01:08:24,470
ما هي الفائدة من العيش
دون أن يبتسم؟

841
01:08:24,560 --> 01:08:27,900
ستجد طريقة لجلب المال،
حتى لو كان عليك ضرب عدد قليل من الناس.

842
01:08:28,520 --> 01:08:30,480
نعم. سأفعل.

843
01:08:31,730 --> 01:08:35,150
صح أم خطأ، دعونا نحاول على أي حال

844
01:08:35,230 --> 01:08:37,980
الحياة سوف تعتني بنفسها
فقط استرخِ، ابق في الأجواء

845
01:08:38,520 --> 01:08:40,060
إذن ماذا لو غادر شخص ما؟

846
01:08:40,140 --> 01:08:42,350
فماذا لو جاء شخص ما للبحث؟

847
01:08:42,430 --> 01:08:45,390
الزمن لن يتحرك إلى الوراء
تسلق على طول وتطير إلى الأمام

848
01:08:45,480 --> 01:08:48,810
كل يوم، قصة جديدة على طول كل طريق

849
01:08:48,890 --> 01:08:51,050
شينبا، دعونا نقطع الشريط.

850
01:08:51,730 --> 01:08:53,310
انتظر، أصدقائي قادمون.

851
01:08:53,390 --> 01:08:56,100
في كوريا بأكملها، أنا صديقك الوحيد.

852
01:08:57,100 --> 01:08:58,640
انظر هناك يا عزيزي!

853
01:08:58,730 --> 01:09:02,310
كل شيء سيكون على ما يرام

854
01:09:02,390 --> 01:09:05,510
كل شيء سيكون على ما يرام

855
01:09:05,600 --> 01:09:08,760
دع اللحظات تنجرف بهدوء مع النسيم

856
01:09:08,850 --> 01:09:11,890
لا شيء يتلاشى حقًا، تبقى الذكريات

857
01:09:11,980 --> 01:09:15,560
كل شيء سيكون على ما يرام

858
01:09:15,640 --> 01:09:18,720
كل شيء سيكون على ما يرام

859
01:09:18,810 --> 01:09:22,230
لن يكون هناك أي ليال وحيدا

860
01:09:22,310 --> 01:09:25,860
حتى الموسيقى تشعر بالخجل عندما تسمع قصيدتي

861
01:09:37,560 --> 01:09:39,770
هتاف!

862
01:09:44,310 --> 01:09:45,480
ما هذا؟

863
01:09:45,560 --> 01:09:49,310
ماكولي. هذا هو
مشروب كوري تقليدي.

864
01:09:50,020 --> 01:09:51,150
مصنوع من الأرز.

865
01:09:52,140 --> 01:09:55,100
يوميًا، يمنح العقل راحته الخاصة

866
01:09:55,180 --> 01:09:56,970
إذا لم يكن لديك أي بقع في قلبك
سوف يأتي إليك

867
01:09:57,060 --> 01:09:59,190
عصيدة. عصيدة مسلوقة؟

868
01:09:59,930 --> 01:10:00,760
عصيدة؟

869
01:10:00,850 --> 01:10:02,260
القمر الفضي
التي تستمر في الدوران حولنا قد تسقط

870
01:10:02,350 --> 01:10:03,180
لطيف.

871
01:10:03,270 --> 01:10:04,150
ولكن حتى عندما يسقط..

872
01:10:04,230 --> 01:10:07,060
مطبخ الجدة مفتوح رسميا!

873
01:10:07,140 --> 01:10:09,100
أفكار جيدة، أعمال طيبة

874
01:10:09,180 --> 01:10:10,850
يجدون دائمًا طريقهم إليك

875
01:10:10,930 --> 01:10:12,260
مفتوح
عامل بدوام جزئي

876
01:10:12,930 --> 01:10:16,430
حتى بعد عبور البحار
والوصول إلى شاطئ آخر

877
01:10:16,520 --> 01:10:19,610
وما زال القلب يبحث عن الروابط
لقد تركت مرة واحدة وراءها

878
01:10:19,680 --> 01:10:21,680
مرحبا!

879
01:10:21,770 --> 01:10:23,690
هل هناك أي وظائف بدوام جزئي؟

880
01:10:24,310 --> 01:10:27,900
شنبا. عامل بدوام جزئي.

881
01:10:28,390 --> 01:10:31,510
كل يوم، قصة جديدة، على كل طريق
وقفة صغيرة هي كل ما يحتاجه القلب

882
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
أرز الكيمتشي المقلي جاهز!

883
01:10:34,680 --> 01:10:35,930
ها أنت ذا. يتمتع.

884
01:10:36,020 --> 01:10:37,310
من فضلك اجلس.

885
01:10:37,390 --> 01:10:39,260
كل شيء هنا، بطريقته الخاصة
يحمل جمالاً هادئاً

886
01:10:39,350 --> 01:10:40,350
القائمة.

887
01:10:40,430 --> 01:10:43,600
كل شيء سيكون على ما يرام

888
01:10:43,680 --> 01:10:46,430
كل شيء سيكون على ما يرام

889
01:10:46,520 --> 01:10:48,900
-هل كان مذاق الطعام جيداً؟
-نعم. لقد كانت جيدة جدًا.

890
01:10:48,980 --> 01:10:52,810
دع اللحظات تنجرف بهدوء مع النسيم
لا شيء يتلاشى حقًا، تبقى الذكريات

891
01:10:52,890 --> 01:10:54,970
- أرز كيمتشي مقلي.
-الكيمتشي؟

892
01:10:56,180 --> 01:10:57,850
كل شيء سيكون على ما يرام

893
01:10:57,930 --> 01:10:59,010
لقد نفد الكيمتشي.

894
01:10:59,100 --> 01:11:00,680
كل شيء سيكون على ما يرام

895
01:11:00,770 --> 01:11:05,690
لن يكون هناك أي ليال وحيدا
حتى الموسيقى تشعر بالخجل عندما تسمع قصيدتي

896
01:11:05,770 --> 01:11:09,310
-هاي ما هذا؟
- أرز بالثوم. انتهى.

897
01:11:09,390 --> 01:11:11,850
كيف يمكنني حتى تسمية ما هي المشاعر الحقيقية؟
ما فائدة العيش…

898
01:11:11,930 --> 01:11:13,180
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

899
01:11:13,850 --> 01:11:17,140
إذا فهمت
قليلا عن من أنت

900
01:11:17,230 --> 01:11:20,860
كل همومك
يهرب بهدوء من تلقاء نفسها

901
01:11:20,930 --> 01:11:24,140
صح أم خطأ، دعونا نحاول على أي حال

902
01:11:24,230 --> 01:11:27,270
الحياة سوف تعتني بنفسها
فقط استرخِ، ابق في الأجواء

903
01:11:27,350 --> 01:11:28,350
إذن ماذا لو غادر شخص ما؟

904
01:11:28,430 --> 01:11:29,600
فكرة واحدة.

905
01:11:29,680 --> 01:11:30,890
فماذا لو جاء شخص ما للبحث؟

906
01:11:30,980 --> 01:11:33,860
الزمن لن يتحرك إلى الوراء
تسلق على طول وتطير إلى الأمام

907
01:11:33,930 --> 01:11:37,640
كل يوم، قصة جديدة على طول كل طريق

908
01:11:37,730 --> 01:11:40,980
وقفة صغيرة هنا وهناك
هو كل ما يحتاجه القلب

909
01:11:41,060 --> 01:11:42,860
أنظر حولك، كل شيء هنا...

910
01:11:42,930 --> 01:11:43,850
ما هذا؟

911
01:11:44,600 --> 01:11:46,760
الأرز الهندي الكيمتشي المقلي.

912
01:11:47,640 --> 01:11:48,930
الكيمتشي الهندي؟

913
01:11:49,020 --> 01:11:53,230
كل شيء سيكون على ما يرام

914
01:11:53,310 --> 01:11:54,230
جيد جدًا.

915
01:11:55,640 --> 01:11:56,600
انها جيدة حقا.

916
01:11:56,680 --> 01:11:58,140
سأطلب واحدة من هؤلاء أيضا.

917
01:11:58,230 --> 01:12:00,560
طلب آخر لنفس الطبق!

918
01:12:02,390 --> 01:12:07,350
كل شيء سيكون على ما يرام

919
01:12:09,810 --> 01:12:15,360
كل شيء سيكون على ما يرام

920
01:12:29,480 --> 01:12:30,400
يا إلهي!

921
01:12:32,060 --> 01:12:34,520
فيديو افتتاح المحل جميل جدا .

922
01:12:35,770 --> 01:12:37,560
كم الدخل الذي تكسبه؟

923
01:12:37,640 --> 01:12:41,260
بصراحة، أقل جدا.

924
01:12:41,350 --> 01:12:43,140
من سيشاهد إذا واصلت النشر
نفس المحتوى؟

925
01:12:43,230 --> 01:12:45,270
فكر بفكرة جديدة.

926
01:12:48,060 --> 01:12:49,690
موسيقى. الموسيقى مشهورة.

927
01:12:49,770 --> 01:12:51,980
موسيقى! محتوى جيد.

928
01:12:52,060 --> 01:12:54,560
الجميع يقومون بمحتوى موسيقي.
ما الجديد؟

929
01:12:54,640 --> 01:12:55,640
بسيط.

930
01:12:56,770 --> 01:13:00,110
لا تستهدف جمهور بلدك.

931
01:13:00,180 --> 01:13:01,850
استهداف جمهور بلد آخر.

932
01:13:01,930 --> 01:13:04,720
الجميع يستمع إلى الموسيقى الكورية.

933
01:13:05,930 --> 01:13:08,930
حتى الناس من بلدي
الاستماع إلى الموسيقى الكورية

934
01:13:09,560 --> 01:13:11,360
وقم بالزيارة هنا.

935
01:13:11,430 --> 01:13:12,390
انظر إليَّ.

936
01:13:12,480 --> 01:13:15,190
حاول إضافة كلمات التاميل
في الموسيقى الكورية الخاصة بك.

937
01:13:15,270 --> 01:13:17,020
انها مختلفة. يأتي.

938
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
تعال.

939
01:13:22,230 --> 01:13:23,520
لماذا نحن هنا؟

940
01:13:25,060 --> 01:13:26,690
ساعد في صنع الكيمتشي.

941
01:13:26,770 --> 01:13:28,560
-يساعد.
-يساعد.

942
01:13:30,270 --> 01:13:31,440
اسألهم.

943
01:13:32,350 --> 01:13:33,550
دقيقة واحدة. سأسأل.

944
01:13:33,640 --> 01:13:34,720
الجدة.

945
01:13:37,730 --> 01:13:40,110
كلهم، موهوبون جدًا.

946
01:13:40,730 --> 01:13:44,020
الطبول، انه مذهل. انه جيد جدا.

947
01:13:45,810 --> 01:13:47,520
كمان... هو...

948
01:13:51,520 --> 01:13:54,940
أنا معجب، أنا أحب ذلك.
جيد جدًا. جيد جدًا.

949
01:13:55,020 --> 01:13:58,520
فلماذا لا نصنع…

950
01:13:59,270 --> 01:14:00,230
فرقة…

951
01:14:00,310 --> 01:14:02,480
مثل الكيبوب؟

952
01:14:04,140 --> 01:14:05,510
فقط إذا كنت مهتما.

953
01:14:05,600 --> 01:14:07,010
خلاف ذلك، لا مشكلة.

954
01:14:08,600 --> 01:14:12,470
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
يمكننا تحميل أشرطة الفيديو على موقع يوتيوب.

955
01:14:13,730 --> 01:14:17,310
لدي قناة منفصلة.
سأقوم بالتصوير والتحرير.

956
01:14:17,390 --> 01:14:19,050
سأفعل كل شيء.

957
01:14:19,140 --> 01:14:20,010
تلفزيون هيو جون جاي.

958
01:14:21,350 --> 01:14:24,180
لكننا بحاجة…

959
01:14:24,270 --> 01:14:26,230
-الممارسة.
-يمارس.

960
01:14:26,310 --> 01:14:28,110
نحن بحاجة إلى مساحة للممارسة. هل هذا جيد؟

961
01:14:28,180 --> 01:14:29,050
هل هذا جيد؟

962
01:14:29,140 --> 01:14:30,100
شنبا!

963
01:14:32,180 --> 01:14:36,600
الساعة السابعة، استخدم هذا المطعم.

964
01:14:39,930 --> 01:14:42,850
إذن، الساعة السابعة، المطبخ مغلق.

965
01:14:43,640 --> 01:14:47,350
لذلك، يمكنك التدرب بعد إغلاق المطبخ.

966
01:14:47,430 --> 01:14:49,220
شكرًا!

967
01:15:03,100 --> 01:15:05,350
-مرحبا شنبا.
-أهلاً سيدي؟

968
01:15:05,430 --> 01:15:09,640
أنت تعتني بأمي جيدًا.
أعتقد أنها تبدو سعيدة.

969
01:15:09,730 --> 01:15:11,900
في الواقع، كنت أنا وزوجتي نتحدث.

970
01:15:11,980 --> 01:15:15,690
نحن نخطط للزيارة
أطفالنا في بوسان في نهاية هذا الأسبوع.

971
01:15:16,310 --> 01:15:20,520
هل تمانع في البقاء هنا
مع أمي فقط في نهاية هذا الأسبوع؟

972
01:15:21,140 --> 01:15:23,260
حسنًا، سأعتني بك يا سيدي. سوف أعتني.

973
01:15:23,350 --> 01:15:25,260
شكرا جزيلا لك، شينبا.

974
01:15:26,430 --> 01:15:27,760
نعم!

975
01:15:29,810 --> 01:15:31,810
-ماذا تفعل؟
-إنها من أجل سلامتنا.

976
01:15:31,890 --> 01:15:32,760
يتحرك.

977
01:15:34,060 --> 01:15:35,020
أمان؟

978
01:15:36,230 --> 01:15:37,400
حزام الأمان؟

979
01:15:45,430 --> 01:15:49,300
على طول الطريق
قلبي يتجول في مكان مجهول

980
01:15:50,680 --> 01:15:52,220
مع رذاذ عابر

981
01:15:53,100 --> 01:15:55,430
ينقع صدري
دون أن تلمسني قطرة واحدة

982
01:15:55,520 --> 01:15:58,150
وسط الحشد، حتى الشجيرات تبدو
لتدفئة أنفسهم في البرد اليوم

983
01:15:58,230 --> 01:16:00,980
عزيزي، هل تعرف أين هو ماني الآن؟

984
01:16:01,520 --> 01:16:02,940
في مركز الشرطة.

985
01:16:03,020 --> 01:16:05,480
الرجل الذي هرب معه
وقدمت شكوى عليه

986
01:16:05,560 --> 01:16:07,770
وهو في المحطة الآن.

987
01:16:08,350 --> 01:16:09,550
إذا كنت بخير مع ذلك،

988
01:16:10,390 --> 01:16:12,970
يمكننا تقديم شكوى
وجعل حياته جحيما.

989
01:16:13,060 --> 01:16:15,230
اتركه. كيف حال أبا؟

990
01:16:15,310 --> 01:16:16,730
لقد خدع والدك،

991
01:16:16,810 --> 01:16:19,440
وخدعك أيضا.
كيف تأخذ هذا باستخفاف؟

992
01:16:20,520 --> 01:16:21,980
يعتني. سأتصل بك لاحقا.

993
01:16:36,350 --> 01:16:38,430
دعنا نذهب حيث يأخذنا الطريق

994
01:16:38,520 --> 01:16:40,730
وقت السفر لفتح لنا

995
01:16:40,810 --> 01:16:43,770
فقدت في المدينة لنجد أنفسنا

996
01:16:43,850 --> 01:16:44,890
دعنا نذهب مع التدفق

997
01:16:44,980 --> 01:16:49,400
لقد أصابتني بالجنون

998
01:16:51,390 --> 01:16:53,050
تعال وعشها

999
01:16:53,770 --> 01:16:56,190
دعونا نظهر للعالم

1000
01:16:56,270 --> 01:16:58,610
أنت على الأخدود

1001
01:16:59,180 --> 01:17:01,050
تبين لنا التحركات

1002
01:17:01,140 --> 01:17:04,100
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون

1003
01:17:04,180 --> 01:17:06,260
لكننا في طريقنا

1004
01:17:06,350 --> 01:17:08,140
ليس هناك وقت

1005
01:17:08,230 --> 01:17:10,860
لأنظر إلى مخاوفي

1006
01:17:10,930 --> 01:17:13,220
لا وقت على الإطلاق

1007
01:17:13,810 --> 01:17:16,400
قدمي تقفز وتهرب من تلقاء نفسها

1008
01:17:16,480 --> 01:17:18,230
لا وقت

1009
01:17:19,140 --> 01:17:21,680
ليغرق يوميا داخل الدموع

1010
01:17:21,770 --> 01:17:25,440
هذا هو وقتي

1011
01:17:51,100 --> 01:17:51,970
معذرة!

1012
01:17:54,560 --> 01:17:55,400
هذا، وهذا.

1013
01:17:55,480 --> 01:17:57,980
-أرز الكيمتشي المقلي؟
-نعم.

1014
01:17:58,060 --> 01:17:59,270
تمام.

1015
01:18:04,140 --> 01:18:05,260
استمتع بطعامك!

1016
01:18:30,390 --> 01:18:32,470
-اعذرني.
-نعم؟

1017
01:18:34,390 --> 01:18:36,890
-هل لي أن أعرف من أعد هذا الطعام؟
-لقد كان أنا.

1018
01:18:36,980 --> 01:18:40,480
-هل هناك أي شخص آخر يعمل لديك؟
-لا، أنا فقط.

1019
01:18:46,680 --> 01:18:47,510
كان لذيذا.

1020
01:18:47,600 --> 01:18:49,300
شكرًا.

1021
01:20:10,310 --> 01:20:12,440
شباب! استمع لهذا.

1022
01:20:13,060 --> 01:20:15,940
"مرحبا! نحن كذلك
فريق ANI من Dream Hive.

1023
01:20:16,730 --> 01:20:19,360
بخصوص الفيديو القصير الذي أرسلته لنا،

1024
01:20:19,430 --> 01:20:22,760
نحن نقدر العمل الجماعي لفرقتك،
الموسيقى والموهبة.

1025
01:20:22,850 --> 01:20:25,300
لقد لفت انتباه فريقنا.

1026
01:20:25,390 --> 01:20:28,680
نحن متشوقون للقائكم جميعًا قريبًا."

1027
01:20:32,100 --> 01:20:33,010
ماذا؟

1028
01:20:34,520 --> 01:20:35,400
شنبا.

1029
01:20:37,100 --> 01:20:38,970
هذه علامة موسيقية كبيرة

1030
01:20:39,850 --> 01:20:41,550
شاهدت الفيديو الموسيقي الخاص بنا...

1031
01:20:41,640 --> 01:20:42,850
لقاء، لقاء.

1032
01:20:48,390 --> 01:20:49,640
تهانينا!

1033
01:20:50,680 --> 01:20:51,680
تهانينا!

1034
01:20:51,770 --> 01:20:55,730
شكرا جزيلا، شينبا.
إنها حقا معجزة.

1035
01:20:56,270 --> 01:20:57,940
إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1036
01:20:58,600 --> 01:21:01,470
يجب أن نبدأ العمل
لعمل فيديو موسيقي على الفور.

1037
01:21:01,560 --> 01:21:04,980
نحن بحاجة إلى تحسين موسيقانا،
المرئية والغناء.

1038
01:21:06,350 --> 01:21:08,470
ولهذا نحن بحاجة إلى مدير لمساعدتنا.

1039
01:21:10,520 --> 01:21:14,480
أنا أعرف شخصا ما.

1040
01:21:15,930 --> 01:21:16,930
من ذاك؟

1041
01:21:18,770 --> 01:21:19,860
صديقي السابق.

1042
01:21:22,020 --> 01:21:24,150
ذلك الصبي... صفعة؟

1043
01:21:26,890 --> 01:21:27,800
هل هو مدير؟

1044
01:21:28,890 --> 01:21:31,640
-حبيبك السابق؟
-لقد انتهينا من ذلك.

1045
01:21:34,140 --> 01:21:35,260
هيو جون جاي.

1046
01:21:38,270 --> 01:21:43,060
هل هم بخير؟ إنهم حزينون.
هل هم بخير؟ كل شيء على ما يرام؟

1047
01:21:43,140 --> 01:21:48,550
لأننا لا نملك المال.
ليس لدينا المال لصنع الفيديو.

1048
01:21:50,100 --> 01:21:52,050
اتصلت بالجدة في ذلك اليوم.

1049
01:21:52,140 --> 01:21:55,260
المال الذي احتفظت به جانبا لأبي

1050
01:21:55,350 --> 01:21:57,050
كانت في عهدتها الآمنة.

1051
01:21:57,140 --> 01:21:59,550
لقد طلبت منها ذلك.

1052
01:21:59,640 --> 01:22:02,140
قالت:
"إنها أموالك، خذها متى شئت."

1053
01:22:02,230 --> 01:22:06,060
قلت لها أنني لن أعطيها
والدي، وبدلاً من ذلك أريد مساعدة الفرقة.

1054
01:22:06,140 --> 01:22:09,510
نصحتني بإرسال المال إلى أبي.

1055
01:22:09,600 --> 01:22:12,720
قلت دون تفكير
إنهم أكثر أهمية الآن.

1056
01:22:12,810 --> 01:22:16,150
لقد أخذت الأمر بطريقة خاطئة،
وقال "خذ أموالك"

1057
01:22:16,230 --> 01:22:17,560
وأغلق الاتصال بي.

1058
01:22:17,640 --> 01:22:22,510
فإذا أعطيته إياه
هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا فقط.

1059
01:22:22,600 --> 01:22:25,550
إذا أعطيتها للفرقة،
سوف يتقدمون في حياتهم المهنية.

1060
01:22:26,100 --> 01:22:29,800
ليس الأمر أنني أطلب أموالي
هو بالفعل معك.

1061
01:22:29,890 --> 01:22:33,050
لا يوجد أحد آخر
أستطيع أن أطلب المساعدة.

1062
01:22:33,140 --> 01:22:36,260
وراء كل شيء، سواء كان المال أو الأب،

1063
01:22:37,680 --> 01:22:40,140
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1064
01:23:06,560 --> 01:23:07,730
لماذا تبكي؟

1065
01:23:07,810 --> 01:23:09,150
عزيزتي، لا تبكي.

1066
01:23:15,980 --> 01:23:19,860
إنهم هم. يذهب! يذهب!

1067
01:23:19,930 --> 01:23:21,680
مال!

1068
01:23:21,770 --> 01:23:23,980
لا تنسى المال، فهو هنا!

1069
01:23:24,520 --> 01:23:25,400
يبقيه آمنا!

1070
01:23:34,020 --> 01:23:34,940
شنبا!

1071
01:23:46,600 --> 01:23:48,050
سيد.

1072
01:23:48,140 --> 01:23:49,350
-مرحبا سيدتي.
-شينبا.

1073
01:23:49,430 --> 01:23:50,640
الماء الساخن، من فضلك.

1074
01:23:50,730 --> 01:23:51,940
تمام.

1075
01:24:11,730 --> 01:24:13,690
حسنًا يا سيدي. حسنا سيدتي. الوداع.

1076
01:24:13,770 --> 01:24:14,810
شنبا!

1077
01:24:16,980 --> 01:24:18,360
ماذا يوجد في حقيبتك؟

1078
01:24:19,930 --> 01:24:21,430
دعني أرى حقيبتك.

1079
01:24:24,100 --> 01:24:25,300
دعني أرى حقيبتك.

1080
01:24:25,930 --> 01:24:27,100
سيدتي!

1081
01:24:31,850 --> 01:24:33,220
-سيدتي.
-من المال؟

1082
01:24:33,310 --> 01:24:34,310
هذا لي يا سيدتي.

1083
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
من المال؟

1084
01:24:35,480 --> 01:24:36,520
عسل.

1085
01:24:36,600 --> 01:24:38,890
كنت أعرف. قلت لك شيئا شعرت به.

1086
01:24:38,980 --> 01:24:42,690
سيدتي، هذا لي. هذه ملكي يا سيدتي.

1087
01:24:42,770 --> 01:24:45,020
-هل سرقت هذا من منزلي؟
-لا يا سيدي.

1088
01:24:45,100 --> 01:24:47,470
إنها لص. سارق كامل...

1089
01:24:47,560 --> 01:24:50,650
-سيدي، هذه أموالي.
-لمن هذه الأموال؟ من المال؟

1090
01:24:50,730 --> 01:24:52,610
- أموالي يا سيدي.
-لص.

1091
01:24:52,680 --> 01:24:54,390
ما هذا؟

1092
01:24:54,480 --> 01:24:56,360
-سيدتي.
-ماذا يحدث هنا؟

1093
01:24:56,430 --> 01:24:57,800
اسكت!

1094
01:25:10,520 --> 01:25:13,310
هذه أموال شينبا.
إعادته الآن.

1095
01:25:16,640 --> 01:25:17,550
ما هيك؟

1096
01:25:18,680 --> 01:25:20,220
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1097
01:25:22,730 --> 01:25:25,560
أمي، هل كنت تخدعنا؟
هذا الوقت كله؟

1098
01:25:26,680 --> 01:25:31,550
لقد تصرفت وكأنك لا تستطيع التحرك
بينما نخطط لهذا خلف ظهورنا؟

1099
01:25:32,230 --> 01:25:34,690
من أعطاك الحق
أن تتحدث معي هكذا؟

1100
01:25:34,770 --> 01:25:36,980
هل عاملتني يومًا مثل والدتك؟

1101
01:25:38,020 --> 01:25:40,770
ماذا تقصد،
لم أعاملك مثل أمي؟

1102
01:25:41,930 --> 01:25:43,260
فكر بعناية.

1103
01:25:43,350 --> 01:25:44,600
فكر بعناية.

1104
01:25:44,680 --> 01:25:45,640
أيا كان.

1105
01:25:46,520 --> 01:25:47,900
احزم أغراضك الآن.

1106
01:25:47,980 --> 01:25:49,860
اخرج من منزلي.
أنت ذاهب إلى بوسان.

1107
01:25:50,350 --> 01:25:53,100
شنبا! اخرج الآن!

1108
01:25:54,230 --> 01:25:55,440
اخرج الآن!

1109
01:26:00,810 --> 01:26:01,770
شنبا!

1110
01:26:03,730 --> 01:26:04,980
خذ أموالك.

1111
01:26:09,730 --> 01:26:11,480
إنها أموالك. يذهب.

1112
01:26:13,100 --> 01:26:13,970
يذهب!

1113
01:26:24,310 --> 01:26:27,480
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لماذا تعطي هذا المال لها؟

1114
01:26:27,560 --> 01:26:30,400
هذه أموال شينبا. لقد استحقت ذلك!

1115
01:26:35,890 --> 01:26:36,890
ولهذا السبب

1116
01:26:38,270 --> 01:26:41,150
لقد كذبت علينا
أثناء تشغيل هذا المطعم.

1117
01:26:41,230 --> 01:26:44,190
لقد أصبحت عامل مطبخ مرة أخرى
وتجولت في ارتداء هذا؟

1118
01:26:44,890 --> 01:26:46,850
لقد قمت بتربيتك من خلال العمل في المطبخ.

1119
01:26:46,930 --> 01:26:49,470
ذلك "عامل المطبخ"
أعطاك التعليم!

1120
01:26:49,560 --> 01:26:52,610
لهذا السبب عليك أن ترتاح!

1121
01:26:52,680 --> 01:26:54,760
فقط اعتني بالأطفال واستريح!

1122
01:26:55,350 --> 01:26:57,050
لا أريد أن!

1123
01:26:57,140 --> 01:26:59,180
لدي أشياء خاصة بي أريد القيام بها!

1124
01:27:07,680 --> 01:27:09,350
نحن أيضا…

1125
01:27:10,270 --> 01:27:12,020
لدينا أشياء نريد القيام بها.

1126
01:27:21,270 --> 01:27:24,440
علينا أن نعمل أيضا، كما تعلمون.

1127
01:27:28,180 --> 01:27:30,300
لماذا تستمر في العمل...

1128
01:27:31,600 --> 01:27:32,640
أمي!

1129
01:28:11,180 --> 01:28:12,430
يون-أوك…

1130
01:28:13,100 --> 01:28:14,890
هل يمكنك المساعدة؟ أين... يون-أوك؟

1131
01:28:14,980 --> 01:28:16,360
يون-حسنًا؟ حسنًا، انتظر.

1132
01:28:17,350 --> 01:28:18,180
لو سمحت.

1133
01:28:20,810 --> 01:28:22,730
-هناك فقط.
-شكرًا لك.

1134
01:28:27,480 --> 01:28:30,060
-سيدي من فضلك.
-لماذا أتيت إلى هنا؟

1135
01:28:30,140 --> 01:28:34,100
-سيدي، من فضلك، سيدي، دقيقة واحدة.
-يذهب! لا!

1136
01:28:34,180 --> 01:28:36,850
-مرة واحدة فقط دعني أراها يا سيدي.
-أخرج الآن!

1137
01:28:36,930 --> 01:28:38,050
-اخرج!
-سيدي من فضلك.

1138
01:28:38,140 --> 01:28:41,760
- سيدتي، دقيقة واحدة، سيدتي. لو سمحت.
-شينبا. اخرج!

1139
01:28:42,390 --> 01:28:43,970
-سيدي من فضلك سيدي.
-اخرج الآن.

1140
01:28:44,060 --> 01:28:46,900
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

1141
01:28:46,980 --> 01:28:48,020
سيد!

1142
01:28:50,980 --> 01:28:52,400
شنبا…

1143
01:29:13,770 --> 01:29:15,770
هكذا كنت عندما رأيتك لأول مرة،

1144
01:29:17,600 --> 01:29:19,260
لكنني لم أكن حزينًا إلى هذا الحد حينها.

1145
01:29:22,730 --> 01:29:24,310
الآن، لا أستطيع أن أعتبر.

1146
01:29:26,270 --> 01:29:27,360
أنا خائف.

1147
01:29:30,850 --> 01:29:32,350
لا شيء يمكن أن يحدث لك.

1148
01:29:34,430 --> 01:29:35,470
لن يحدث شيء.

1149
01:29:38,680 --> 01:29:40,890
وأعتذر إذا أخطأت.

1150
01:30:28,140 --> 01:30:33,050
لقد غادرت دون أن أعرف
ما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى.

1151
01:30:41,100 --> 01:30:48,100
عدم القدرة على مشاركة آلامنا
مع الآخرين هو ما يؤلم أكثر.

1152
01:31:17,730 --> 01:31:18,810
شنبا.

1153
01:31:20,020 --> 01:31:21,480
هل أنت بخير؟

1154
01:31:28,810 --> 01:31:30,110
استخدم هذا لبدء العمل.

1155
01:31:37,850 --> 01:31:39,430
أعتقد أنه يمكننا تصويره الآن.

1156
01:31:41,430 --> 01:31:42,850
شكرا جزيلا لك، شينبا!

1157
01:31:44,640 --> 01:31:49,010
أنا أعرف هذا المال
مهم جدا بالنسبة لك.

1158
01:31:49,100 --> 01:31:51,600
لكنك ساعدتنا. شكرًا لك.

1159
01:32:13,560 --> 01:32:15,270
بجنون، الغناء على طول

1160
01:32:15,350 --> 01:32:17,470
اصرخ بها للعالم

1161
01:32:17,560 --> 01:32:19,400
نحن أعلى صوتا من الظلام

1162
01:32:19,480 --> 01:32:20,860
معًا، نحن على قيد الحياة

1163
01:32:20,930 --> 01:32:22,720
لا تدع ذلك يسحبك إلى الأسفل أبدًا

1164
01:32:22,810 --> 01:32:24,020
دعونا نجري لمسة مكياج سريعة.

1165
01:32:24,100 --> 01:32:25,430
نحن نؤمن بك الآن

1166
01:32:25,520 --> 01:32:28,440
كل لحظة، كل يوم
اشعر بالضوء في الداخل

1167
01:32:29,020 --> 01:32:33,520
حتى لو كانت العيون مغلقة
يمكننا أن نرى التألق في الغلاف الجوي

1168
01:32:33,600 --> 01:32:37,100
يبدأ الاحتفال في السماء
الرعد والبرق يحتفلون

1169
01:32:37,180 --> 01:32:41,350
حتى لو توقف النبض
الأرجل تتحرك

1170
01:32:41,430 --> 01:32:43,850
سعادة لا نهاية لها

1171
01:32:43,930 --> 01:32:45,430
جي مين!

1172
01:32:45,520 --> 01:32:47,400
كلنا في النار

1173
01:32:47,480 --> 01:32:49,400
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1174
01:32:49,480 --> 01:32:51,770
نحن نتألق لأننا معًا

1175
01:32:51,850 --> 01:32:53,510
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1176
01:32:53,600 --> 01:32:55,510
كلنا في النار

1177
01:32:55,600 --> 01:32:57,350
الانتقال إلى إيقاع تيكي تا

1178
01:32:57,430 --> 01:32:59,390
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء

1179
01:32:59,480 --> 01:33:00,940
حسنًا!

1180
01:33:07,890 --> 01:33:09,640
نحن نواصل العزف طوال الليل

1181
01:33:17,520 --> 01:33:21,520
وكأن ليس هناك نهاية أمامنا
نحن نستمر في الجري

1182
01:33:21,600 --> 01:33:25,550
عندما نكون معًا، جنبًا إلى جنب
معا، نذهب الآن

1183
01:33:25,640 --> 01:33:29,430
لا يمكن لأحد أن يوقفنا
نحن نتحرك مع الصوت

1184
01:33:29,520 --> 01:33:32,940
دع نفسك تضيع في هذا الإيقاع
كأنها اللحظة الأخيرة

1185
01:33:33,020 --> 01:33:37,310
مهما كانت المدينة
مهما كانت البلاد

1186
01:33:37,390 --> 01:33:41,100
عندما نتدخل
وسوف يتحول إلى مكاننا

1187
01:33:41,180 --> 01:33:44,930
مهما كانت اللغة
الصداقة تفهم ذلك

1188
01:33:45,810 --> 01:33:49,610
أنا وأنت نكتفي
سيحتفل القلب

1189
01:33:49,680 --> 01:33:51,720
كلنا في النار

1190
01:33:51,810 --> 01:33:53,730
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1191
01:33:53,810 --> 01:33:56,020
نحن نتألق لأننا معًا

1192
01:33:56,100 --> 01:33:57,760
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1193
01:33:57,850 --> 01:33:59,850
كلنا في النار

1194
01:33:59,930 --> 01:34:01,760
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1195
01:34:01,850 --> 01:34:03,760
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء

1196
01:34:03,850 --> 01:34:05,640
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1197
01:34:27,850 --> 01:34:30,260
نحن نواصل العزف طوال الليل

1198
01:34:35,770 --> 01:34:38,610
نحن نواصل العزف طوال الليل

1199
01:35:08,310 --> 01:35:11,980
ضربات ساحقة ضخمة
كولابالور بعد هطول أمطار غزيرة.

1200
01:35:12,060 --> 01:35:15,190
دمرت عدة منازل.
وتكثفت عمليات الإنقاذ.

1201
01:35:15,270 --> 01:35:17,940
تأثر كولابالور بشدة
بسبب انهيار أرضي ضخم

1202
01:35:18,020 --> 01:35:20,360
الناجمة عن هطول الأمطار الغزيرة المستمرة.

1203
01:35:20,430 --> 01:35:24,600
مما أدى إلى دمار واسع النطاق في المنازل
الطرق والأراضي الزراعية.

1204
01:35:24,680 --> 01:35:26,640
ووقع الانهيار الأرضي في الساعات الأولى من

1205
01:35:26,730 --> 01:35:28,270
اصطياد العديد من السكان على حين غرة

1206
01:35:28,350 --> 01:35:31,510
وإجبار الأسر
للفرار من منازلهم خوفا.

1207
01:35:31,600 --> 01:35:33,800
وأفادت السلطات المحلية بذلك
عدة منازل

1208
01:35:33,890 --> 01:35:35,220
إما تم تدميرها بالكامل

1209
01:35:35,310 --> 01:35:39,110
أو تضررت جزئيا،
ترك العديد من العائلات بلا مأوى.

1210
01:35:39,180 --> 01:35:41,550
الطرق التي تربط القرى الداخلية
تم حظرها…

1211
01:37:10,060 --> 01:37:12,940
يا إلهي، أنت لم تنتهي من عملك.
افعلها بسرعة.

1212
01:37:24,560 --> 01:37:26,270
منذ وصولك وأنا ألاحظ

1213
01:37:27,020 --> 01:37:28,980
هناك خطأ ما معك.
ماذا حدث؟

1214
01:37:34,430 --> 01:37:36,930
أريد أن أقول لك شيئا.

1215
01:37:38,310 --> 01:37:41,310
لقد لاحظت أن ماني قد تغير بعدك
قرر عدم تقديم تقرير معلومات الطيران ضده.

1216
01:37:42,060 --> 01:37:43,270
تغيير إيجابي.

1217
01:37:45,350 --> 01:37:48,550
لقد كان يضايقني من أجل رقم هاتفك

1218
01:37:48,640 --> 01:37:51,100
لذلك أعطيته له من باب الشفقة.

1219
01:37:54,350 --> 01:37:58,850
وعندما حدث الانهيار الأرضي،
لم أكن مع أمي وأبي.

1220
01:37:59,390 --> 01:38:02,800
وكان هو الذي أخذهم إلى المخيم.

1221
01:38:17,180 --> 01:38:20,050
وهذا لا يعني أنه تغير تماما.

1222
01:38:20,140 --> 01:38:21,800
فقط تحدث معه مرة واحدة.

1223
01:38:27,810 --> 01:38:29,270
من هذا؟ هل هو؟

1224
01:38:31,230 --> 01:38:32,060
من آخر؟

1225
01:38:33,430 --> 01:38:34,260
شخص من كوريا.

1226
01:38:34,350 --> 01:38:36,140
خذ المكالمة.

1227
01:38:38,390 --> 01:38:39,850
-لا، من فضلك.
-لماذا؟

1228
01:38:39,930 --> 01:38:42,010
وإذا تحدثت معهم
ربما أشعر برغبة في العودة

1229
01:38:43,140 --> 01:38:45,970
لا أريد أن أذهب في حالتي.

1230
01:39:00,850 --> 01:39:03,510
الرقم الذي تحاول الاتصال به مشغول.

1231
01:39:07,310 --> 01:39:08,190
شنبا!

1232
01:39:14,270 --> 01:39:15,520
أريد أن أتحدث معك.

1233
01:39:19,640 --> 01:39:20,640
شنبا!

1234
01:39:34,560 --> 01:39:36,270
حاولت الوصول إليك.

1235
01:39:37,680 --> 01:39:40,050
سأقوم بسداد ما أدين به لوالدك
بالتقسيط.

1236
01:39:40,140 --> 01:39:43,010
حاولت التواصل لأقول هذا
ولكن لم أستطع.

1237
01:39:45,060 --> 01:39:49,520
ليس الأمر أنني حاولت إقناعك
أن يغفر لي ويقبلني.

1238
01:39:50,890 --> 01:39:52,300
حتى لو سامحتني

1239
01:39:53,640 --> 01:39:54,930
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

1240
01:39:57,730 --> 01:40:02,310
أردت أن أراك
وأقول أنني آسف.

1241
01:40:07,850 --> 01:40:08,800
آسف.

1242
01:40:16,930 --> 01:40:18,350
أنت تقول ما تريد.

1243
01:40:18,430 --> 01:40:21,010
ولكن اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا.

1244
01:40:22,930 --> 01:40:23,800
شكرًا.

1245
01:40:26,770 --> 01:40:28,360
ما أنا عليه الآن هو بسببك.

1246
01:40:30,060 --> 01:40:31,020
شكرًا.

1247
01:41:01,060 --> 01:41:02,230
مرحبًا شنبا.

1248
01:41:03,850 --> 01:41:06,390
دون أن يقول أي شيء،
ذهبت إلى مسقط رأسك.

1249
01:41:23,600 --> 01:41:26,010
أول مرة رأيتك في المطار،

1250
01:41:26,100 --> 01:41:28,350
كنت واقفاً هناك
مع الدموع في عينيك.

1251
01:41:28,430 --> 01:41:31,470
لا أعرف لماذا، ولكن شيئا ما
جعلتني أرغب في التواصل

1252
01:41:31,560 --> 01:41:32,520
للتحدث معك،

1253
01:41:33,480 --> 01:41:34,730
لمساعدتك.

1254
01:41:34,810 --> 01:41:37,190
الآن أجد نفسي أفتقدك بشدة.

1255
01:41:38,390 --> 01:41:39,760
نراكم قريبا.

1256
01:41:40,480 --> 01:41:41,360
الوداع.

1257
01:43:19,850 --> 01:43:21,100
ما الذي يدور في ذهنك؟

1258
01:43:21,180 --> 01:43:22,180
لا تفكر كثيرا.

1259
01:43:22,850 --> 01:43:24,680
فقط افعل ما تشعر به.

1260
01:43:25,770 --> 01:43:28,020
خلال اليومين الماضيين،
اقترب مني الكثير من الناس

1261
01:43:28,100 --> 01:43:29,760
وطلبت مني أن أرسلك مرة أخرى.

1262
01:43:29,850 --> 01:43:31,680
قلت لهم أن يتحدثوا معك مباشرة.

1263
01:43:31,770 --> 01:43:33,980
وأيضاً عرفت من أمي ذلك

1264
01:43:34,060 --> 01:43:36,730
لقد حاولت إعادة الأموال التي تدين بها لي،

1265
01:43:36,810 --> 01:43:38,060
ولكن لا يمكن أن تفعل ذلك.

1266
01:43:39,430 --> 01:43:44,260
حتى هذا لم يكن ليجعلني
سعيدة كما أنا الآن.

1267
01:43:45,020 --> 01:43:47,190
هل تعرف لماذا؟

1268
01:43:47,930 --> 01:43:51,720
أربعة منهم سافروا
من بعيد لمقابلتك هنا.

1269
01:43:52,560 --> 01:43:53,560
هذا ما يجعلني سعيدا.

1270
01:43:54,270 --> 01:43:55,150
افعل شيئًا واحدًا.

1271
01:43:55,810 --> 01:43:59,270
ارجعي اتصلي بي
وسأزور هناك مع أمي.

1272
01:44:00,430 --> 01:44:01,390
ألا يمكننا الزيارة؟

1273
01:44:03,890 --> 01:44:05,680
يذهب. ارجع بسعادة.

1274
01:44:44,930 --> 01:44:46,510
منزل للإيجار
230 مليون وون

1275
01:46:11,390 --> 01:46:12,350
كيف حالها؟

1276
01:46:14,770 --> 01:46:17,360
إنها تريد... تسمع هذا.

1277
01:46:20,770 --> 01:46:22,940
مرحبا شينبا، كيف حالك؟

1278
01:46:23,020 --> 01:46:25,730
أريد أن أتحدث وأشارك الكثير معك.

1279
01:46:25,810 --> 01:46:28,520
الأيام التي قضيتها معك كانت رائعة جدًا.

1280
01:46:28,600 --> 01:46:30,760
ضحكت كثيرا. لقد تمكنت من أن أكون نفسي.

1281
01:46:31,520 --> 01:46:36,480
والأهم من ذلك أنك ساعدتني على الوفاء
رغبتي في إعادة فتح مطعمي.

1282
01:46:37,270 --> 01:46:38,440
حلم أصبح حقيقة.

1283
01:46:39,020 --> 01:46:43,400
لأول مرة منذ وقت طويل، كنت كذلك
مريح مع شخص ما. كان هذا أنت.

1284
01:46:45,480 --> 01:46:48,810
أنت مثل ابنتي.
سأكون دائما هنا من أجلك.

1285
01:47:00,180 --> 01:47:01,890
أريد أن أراك، شينبا.

1286
01:47:16,600 --> 01:47:17,850
أريد أن أتحدث معها.

1287
01:47:28,850 --> 01:47:29,890
لم تعد كذلك.

1288
01:48:12,020 --> 01:48:15,480
كنت أرغب في زيارة المدينة
اعجبني أكثر.

1289
01:48:15,560 --> 01:48:19,020
وكانت تلك الرغبة هي الاتصال
كان لي مع هذه المدينة.

1290
01:48:21,020 --> 01:48:25,310
حتى وقتٍ مضى،
لم يكن لدي هوية مناسبة.

1291
01:48:25,390 --> 01:48:28,550
ولكن اليوم، أنا مطبخ الجدة شينبا.

1292
01:48:28,640 --> 01:48:29,930
هذه هي هويتي الآن.

1293
01:48:30,020 --> 01:48:33,230
هناك قول مأثور.
"حيثما تعتقد أن الأمر ينتهي، فإنه يبدأ."

1294
01:48:33,310 --> 01:48:36,440
هذا صحيح. وما رأيته نهاية

1295
01:48:36,520 --> 01:48:38,480
تبين أنها بداية جديدة.

1296
01:49:11,520 --> 01:49:15,060
بجنون، الغناء على طول
اصرخ بها للعالم

1297
01:49:15,560 --> 01:49:19,230
نحن أعلى صوتا من الظلام
معا نحن على قيد الحياة

1298
01:49:19,310 --> 01:49:23,190
لا تدع ذلك يسحبك إلى الأسفل أبدًا
نحن نؤمن بك الآن

1299
01:49:23,270 --> 01:49:26,860
كل لحظة، كل يوم
اشعر بالضوء في الداخل

1300
01:49:26,930 --> 01:49:31,180
حتى لو كانت العيون مغلقة
يمكننا أن نرى التألق في الغلاف الجوي

1301
01:49:31,270 --> 01:49:35,020
يبدأ الاحتفال في السماء
الرعد والبرق يحتفلون

1302
01:49:35,100 --> 01:49:39,470
حتى لو توقف النبض
الأرجل تتحرك

1303
01:49:39,560 --> 01:49:43,480
سعادة لا نهاية لها داخل الحدود

1304
01:49:43,560 --> 01:49:47,650
كلنا في النار
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1305
01:49:47,730 --> 01:49:51,690
نحن نتألق لأننا معًا
كل شيء على ما يرام الغناء على طول

1306
01:49:51,770 --> 01:49:55,690
كلنا في النار
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1307
01:49:55,770 --> 01:49:59,650
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1308
01:50:05,770 --> 01:50:08,020
نحن نواصل العزف طوال الليل

1309
01:50:15,770 --> 01:50:19,520
وكأن ليس هناك نهاية أمامنا
نحن نستمر في الجري

1310
01:50:19,600 --> 01:50:23,300
عندما نكون معًا، جنبًا إلى جنب
معا، نذهب الآن

1311
01:50:23,390 --> 01:50:27,350
لا يمكن لأحد أن يوقفنا
نحن نتحرك مع الصوت

1312
01:50:27,430 --> 01:50:31,010
دع نفسك تضيع في هذا الإيقاع
كأنها اللحظة الأخيرة

1313
01:50:31,100 --> 01:50:35,390
مهما كانت المدينة
مهما كانت البلاد

1314
01:50:35,480 --> 01:50:38,980
لحظة دخولنا
وسوف يتحول مكاننا

1315
01:50:39,060 --> 01:50:43,440
مهما كانت اللغة
الصداقة تفهم ذلك

1316
01:50:43,520 --> 01:50:47,690
نحن فقط... القلب سيحتفل

1317
01:50:47,770 --> 01:50:51,650
كلنا في النار
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1318
01:50:51,730 --> 01:50:55,650
نحن نتألق لأننا معًا
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1319
01:50:55,730 --> 01:50:59,690
كلنا في النار
الانتقال إلى الإيقاع، تيكي تا

1320
01:50:59,770 --> 01:51:03,610
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء
كل شيء على ما يرام، غنوا معي

1321
01:51:25,680 --> 01:51:27,760
نحن نواصل العزف طوال الليل

1322
01:51:33,770 --> 01:51:36,360
نحن نواصل العزف طوال الليل

1323
01:51:37,020 --> 01:51:42,020
ترجمة الترجمة بواسطة: شوبانا راجو،
رافي براكاش إس كيه، فينكات كريشنامشاري.